The Marshall Tucker Band — Time Don't Pass By Here songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Don't Pass By Here" van The Marshall Tucker Band.
Songteksten
Last night I dreamed I laid me down and died
And lots of people came and signed their name
But only a few of them cried
They put me in a big pine box
And dropped me in a deep dark hole
And the preacher said a prayer for my lost soul
Well they covered me up and left me there to rot
And the guy next to me said, «Friend, I see
That’s a mighty fine box you’ve got»
He seemed kind of friendly
So I asked him the time of day
I heard him laughing
Then I know I heard the devil say
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Well, I woke up And wiped a tear away from my eye
And me and Mary Jane made a paper plane
Just to see how high we’d fly
She’s just like each passing day
She’s there and then she’s gone
And I’m the one that’s always gettin' stoned
Seems it’s hard for me to find where I belong
But I think that I’m the happiest
When I’m singing the saddest songs
When it comes my turn to die
And when I’m really gone
I hope the devil writes these words
Upon my tombstone
Time don’t pass by here no more
Just empty space and fear
No plane to fly, no wine to pour
Only pain to replace the tears
You can never recall your memories
You can never retrace the years
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
You’ll cry but no one hears
'Cause time don’t pass by here
Songtekstvertaling
Afgelopen nacht droomde ik dat ik me neerlegde en stierf
En veel mensen kwamen en tekenden hun naam
Maar slechts weinigen van hen huilden.
Ze stopten me in een grote pijnboom doos.
En liet me vallen in een diep donker gat
En de prediker zei Een gebed voor mijn verloren ziel
Ze bedekten me en lieten me daar Rotten.
En de man naast me zei, "vriend, Ik zie
Dat is een mooie doos die je hebt.»
Hij leek me aardig.
Dus vroeg ik hem hoe laat het was.
Ik hoorde hem lachen.
Dan Weet ik dat ik de duivel hoorde zeggen
De tijd gaat hier niet meer voorbij.
Alleen lege ruimte en angst.
Geen vliegtuig om te vliegen, geen wijn om te gieten.
Alleen pijn om de tranen te vervangen
Je kunt je herinneringen nooit herinneren.
Je kunt de jaren nooit meer nagaan.
Je zult huilen, maar niemand hoort het.
Want de tijd gaat hier niet voorbij.
Nou, ik werd wakker en veegde een scheur weg van mijn oog
En Mary Jane en ik maakten een papieren vliegtuig.
Om te zien hoe hoog we vliegen.
Ze is net als elke dag die voorbij gaat.
Ze is daar en dan is ze weg.
En ik ben degene die altijd stoned wordt
Het lijkt me moeilijk te vinden waar ik thuishoor.
Maar ik denk dat ik het gelukkigst ben.
Als ik de droevigste liedjes zing
Als het mijn beurt is om te sterven
En als ik echt weg ben
Ik hoop dat de duivel deze woorden schrijft.
Op mijn grafsteen
De tijd gaat hier niet meer voorbij.
Alleen lege ruimte en angst.
Geen vliegtuig om te vliegen, geen wijn om te gieten.
Alleen pijn om de tranen te vervangen
Je kunt je herinneringen nooit herinneren.
Je kunt de jaren nooit meer nagaan.
Je zult huilen, maar niemand hoort het.
Want de tijd gaat hier niet voorbij.
Je zult huilen, maar niemand hoort het.
Want de tijd gaat hier niet voorbij.