The Marshall Tucker Band — Tell It to the Devil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tell It to the Devil" van The Marshall Tucker Band.
Songteksten
I can’t stand to see a grown man
Hit a little kid
Or get cussed out for somethin'
Not even knowin' what he did
See a man any man
Messin' 'round with your best friend’s wife
Or sit helpless in the corner
And watch a man drink away his life
I’m gonna clean up my soul lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
Walked to a graveyard
May they all rest in peace
I wish they could all go to heaven
I bet two did at least
Someone that don’t feel sorry
For the helpless and the blind
Kinda makes you wanna pick up the bible
And memorize every single line
I’m gonna clean up my soul lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
See a man walk by a beggar
With an empty tin cup
Kinda makes you wanna grab him
By the back of the neck
Knock him down and never pick him up
I’m gonna clean up my soul lord
You don’t owe me no back pay
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
I’m gonna tell that to the devil
When I see him today
Songtekstvertaling
Ik kan niet tegen een volwassen man.
Sla een klein kind.
Of ergens voor gevloekt worden.
Ik weet niet eens wat hij gedaan heeft.
Zie een man elke man
Rommelen met de vrouw van je beste vriend
Of hulpeloos in de hoek zitten
En een man zijn leven zien wegdrinken
Ik ga mijn zielheer schoonmaken.
Je bent me niets schuldig.
Dat ga ik de duivel vertellen.
Als ik hem vandaag zie
Liep naar een kerkhof.
Mogen ze allemaal in vrede rusten.
Ik wou dat ze allemaal naar de hemel konden gaan.
Ik wed dat twee dat wel deden.
Iemand die geen medelijden heeft.
Voor de hulpelozen en de blinden
Dan wil je de Bijbel ophalen.
En elke regel onthouden
Ik ga mijn zielheer schoonmaken.
Je bent me niets schuldig.
Dat ga ik de duivel vertellen.
Als ik hem vandaag zie
Zie een man lopen door een bedelaar
Met een leeg blikje
Dan wil je hem pakken.
Bij de achterkant van de nek
Sla hem neer en haal hem nooit op.
Ik ga mijn zielheer schoonmaken.
Je bent me niets schuldig.
Dat ga ik de duivel vertellen.
Als ik hem vandaag zie
Dat ga ik de duivel vertellen.
Als ik hem vandaag zie