The Mars Volta — Noctourniquet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Noctourniquet" van The Mars Volta.
Songteksten
Make my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Calloused hands of detriment
From a crossbow flinch of gasping air
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
Remember at the hips where we once joined
Severed by the scalpel when we were young
Do you think I’ll fold?
Held under the water in a blacklist trough
Buried in the plots of your front steps
Do you think I’ll fold?
Incinerate the faith that you were taught
Incinerate your crown of useless flesh
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
And if this life belonged to me you can stop the rain from falling
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
And in your fight to live and breathe
Then you keep it to the night
Tie it on in your mind
Its your noctourniquet
Made my bed in droughts of beryl
I haven’t shot this thing in years
Do you think I’ll fold?
Your color seems to flower from your hissing tongue
Your livery of siblings cut from saffron cloth
Do you think I’ll fold?
I’ll reach out through the pavement with the shortest straw
Lavera, don’t play in your mother’s drawer
Do you think I’ll fold?
Come hasten to the first drop of endless flasks
Heretics and peasants with a quench forboding
Do you think I’ll…
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
We’ll never hassle you
So long, don’t fall apart
The words have made a perfect burden
Sewn along your hollow heart
Whatever one takes, whatever one takes for you
Songtekstvertaling
Maak mijn bed in droogtes van beryl
Ik heb dit ding al jaren niet meer opgenomen.
Denk je dat ik zal passen?
Vereelde handen van schade
Van een kruisboog flinch van naar adem snakkende lucht
Denk je dat ik dat doe?…
Tot ziens, val niet uit elkaar
De woorden hebben een perfecte Last gemaakt
Genaaid langs je holle hart
We zullen je nooit lastigvallen.
Denk aan de heupen waar we ooit samen waren.
Afgehakt door de scalpel toen we jong waren.
Denk je dat ik zal passen?
Onder het water gehouden in een zwarte lijst trog
Begraven op de percelen van uw voorstap
Denk je dat ik zal passen?
Verbrand het geloof dat je geleerd is.
Verbrand je kroon van nutteloos vlees.
Denk je dat ik dat doe?…
Tot ziens, val niet uit elkaar
De woorden hebben een perfecte Last gemaakt
Genaaid langs je holle hart
We zullen je nooit lastigvallen.
En als dit leven van mij was ... kun je voorkomen dat de regen valt.
Bind het vast in je hoofd.
Het is jouw nachtboeket.
And in your fight to live and breathe
Dan hou je het tot de nacht
Bind het vast in je hoofd.
Het is jouw nachtboeket.
Maakte mijn bed in droogtes van beryl
Ik heb dit ding al jaren niet meer opgenomen.
Denk je dat ik zal passen?
Je kleur lijkt te bloeien van je sissende tong.
Je stalhouderij van broers en zussen, uit saffraandoek gesneden.
Denk je dat ik zal passen?
Ik zal reiken door de stoep met de kortste stro
Lavera, speel niet in de la van je moeder.
Denk je dat ik zal passen?
Kom snel naar de eerste druppel van eindeloze kolven
Ketters en boeren met een quench forboding
Denk je dat ik dat doe?…
Tot ziens, val niet uit elkaar
De woorden hebben een perfecte Last gemaakt
Genaaid langs je holle hart
We zullen je nooit lastigvallen.
Tot ziens, val niet uit elkaar
De woorden hebben een perfecte Last gemaakt
Genaaid langs je holle hart
Wat er ook voor nodig is, wat er ook voor nodig is.