The Mars Volta — In Absentia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Absentia" van The Mars Volta.
Songteksten
There was once a boy
With knives stuck in his voice
All he wanted, all he wanted was a little affection
Until one day he came
To tempt his mother’s taste
All she wanted, all she wanted was to spread her infection
Spit and spindle we refuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her broken thoughts
They’ve stolen all my love
Buried in absentia
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia
Smokestacks burn
I won’t turn
I won’t ever let you go They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
He returns alone
Changes here nor there
Does he want some
Does he want a little insurrection?
Withhold my regrets
Insomnatic fate
Opt out of incision
Tear down the reason
I’ve just gotta get out of here
Spit and spindle we refuse
Burning fumes of lucid youth to mend
Her restless limbs
They’ve stolen all my love
Buried in absentia
Can you hear my vitreous heart
Breaking in absentia
Smokestacks burn
I won’t turn
I won’t ever let you go They’ve stolen all my love
Yes, they’ve stolen all my love
Taken by the night
Dye the gates remembrance
Check the puzzle, does it fit
I am alpha and omega
And on the seventh day I rise
Past the pangs of my resistance
When the son gives up his throne
What becomes of this theft
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, make these shackles go away
Dasehra, won’t you help me stand my ground if I should fall
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Dasehra, as long as I am injured
Dasehra, as long as I remember
Songtekstvertaling
Er was eens een jongen.
Met messen vast in zijn stem
Alles wat hij wilde, alles wat hij wilde was een beetje genegenheid
Tot hij op een dag kwam
Om de smaak van zijn moeder te verleiden
Alles wat ze wilde, alles wat ze wilde was haar infectie verspreiden.
Spuw en spil we weigeren
Rookgassen van heldere jeugd om te herstellen
Haar gebroken gedachten
Ze hebben al mijn liefde gestolen.
Begraven bij verstek
Kun je mijn hart horen?
Bij verstek breken
Rookgordijnen branden
Ik zal niet veranderen.
Ik zal je nooit laten gaan ze hebben al mijn liefde gestolen
Ja, ze hebben al mijn liefde gestolen.
Hij keert alleen terug.
Veranderingen hier en daar
Wil hij wat?
Wil hij een kleine opstand?
Stop mijn spijt
Slapeloosheid
Opt-out van incisie
De reden afbreken
Ik moet hier weg.
Spuw en spil we weigeren
Rookgassen van heldere jeugd om te herstellen
Haar rusteloze ledematen
Ze hebben al mijn liefde gestolen.
Begraven bij verstek
Kun je mijn hart horen?
Bij verstek breken
Rookgordijnen branden
Ik zal niet veranderen.
Ik zal je nooit laten gaan ze hebben al mijn liefde gestolen
Ja, ze hebben al mijn liefde gestolen.
Genomen door de nacht
Kleur de gates herinnering
Controleer de puzzel, past hij?
Ik ben alpha en omega.
En op de zevende dag sta ik op
Voorbij de pijn van mijn verzet
Als de zoon zijn troon opgeeft
Wat gebeurt er met deze diefstal?
Dasehra, laat deze boeien verdwijnen.
Dasehra, laat deze boeien verdwijnen.
Dasehra, wil je me niet helpen als ik val?
Dasehra, zolang ik gewond ben.
Dasehra, zolang ik me herinner
Dasehra, zolang ik gewond ben.
Dasehra, zolang ik me herinner