The Mars Volta — Cotopaxi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cotopaxi" van The Mars Volta.
Songteksten
When sanskrit brought my mother tongue
scarabs filled the pillow
Comic strips to pay for them
fools from which to teach
And in that pulse the future said
story had been spun
Wet your bed so sleep in it cards can make a house
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
When lightyears came and lightyears passed
tugging on the brink
Smoldering bullet missing
put down in its sleep
Strangled in the background
fitted for a mask
Future won’t believe you
here’s the revered past
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s why I’ll magnify a hole
Don’t beat around the pulpit
there is no lost and found
Where is the Devil waiting?
Trying to disguise
I’ve seen what you used to look like
down here you won’t survive
I’ve got the weight of half of the world
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
I won’t come home if you can’t come home
even if you make a grave with my name
I’ve got the weight of half of the world
you’d better keep on looking for me I won’t come home if you can’t come home
don’t stop dragging the lake, don’t stop dragging the lake
Up that hill go the last of my crumbs
we’ll be lucky if we eat tonight
Up that hill go the last of my crumbs
that’s when I’ll magnify a hole
(In your abdomen)
Find me the head
and I’ll show you the body
Lay it to rest
don’t say you’re sorry
Songtekstvertaling
Toen Sanskriet mijn moedertaal bracht
scarabees vulde het kussen
Strips om ze te betalen
dwazen om van te leren
En in die puls zei de toekomst:
het verhaal was gekopieerd.
Maak je bed nat zodat je erin kunt slapen. kaarten kunnen een huis maken.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
we hebben geluk als we vanavond eten.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
daarom zal ik een gat vergroten.
Toen de lichtjaren kwamen en de lichtjaren voorbij gingen
trekken aan de rand
Smeulende kogel ontbreekt
in zijn slaap neergezet
Gewurgd op de achtergrond
voorzien van een masker
De toekomst zal je niet geloven.
dit is het vereerde verleden.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
we hebben geluk als we vanavond eten.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
daarom zal ik een gat vergroten.
Draai niet om de preekstoel.
er is geen verloren en gevonden
Waar wacht de Duivel op?
Ik probeer me te vermommen.
Ik heb gezien hoe je er vroeger uitzag.
hier beneden overleef je het niet.
Ik heb het gewicht van de helft van de wereld
stop niet met het meer te slepen, stop niet met het meer te slepen.
Ik kom niet naar huis als je niet naar huis kunt.
zelfs als je een graf maakt met mijn naam
Ik heb het gewicht van de helft van de wereld
blijf me zoeken. Ik kom niet naar huis als je niet naar huis kunt.
stop niet met het meer te slepen, stop niet met het meer te slepen.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
we hebben geluk als we vanavond eten.
Die heuvel op, de laatste kruimels.
dan vergroot ik een gat.
In uw buik)
Zoek het hoofd.
en Ik zal je het lichaam laten zien.
Laat het rusten.
zeg niet dat het je spijt.