The Mark Of Cain — Lone Pine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lone Pine" van The Mark Of Cain.
Songteksten
It’s a strange land
When you’re an outlander
The discovery of wanting
An ecstasy of fumbling
And while the Earth leapt at our feet
Its hands like those of ancient lovers
Pulling us
They’ll follow us in our every move
Drag us down, alone, under
Drag me down
Drag me down
(Drag me)
And fortune, she’s a cunt
And there are few that die well
When they’re in the front
In the neck, or the nick
One’s as good as the other
We dragged our boots over no man’s land
And held our sway, when lead did sing
And pulled the others in our wake
Try not to think, only take
It’s a cold place to be
In between
A shipwreck at sea
From Paschendale
To Villiers Bretonneaux
The neck, Lone Pine
And Anzac Cove
Drag me down
Drag me down
Stepping and trudging
This endless grim mile
Nothing ahead
But the naked and dead
Deceased and devoid
Nothing ahead
Stepping and trudging
The naked and dead
Nothing moves forward
Nothing ahead
Deceased and devoid
The naked and dead
The naked and dead
The naked and dead
Songtekstvertaling
Het is een vreemd land.
Als je een buitenstaander bent
De ontdekking van het willen
Een extase van knoeien
En terwijl de aarde aan onze voeten sprong
Zijn handen zoals die van oude geliefden.
Ons trekken
Ze volgen ons in elke beweging.
Sleep ons naar beneden, alleen, onder
Sleep me naar beneden
Sleep me naar beneden
(Sleep me)
En fortune is een kutwijf.
En er zijn er maar weinig die goed sterven.
Als ze voorin zitten.
In de nek, of de inkeping.
De een is zo goed als de ander.
We sleepten onze Laarzen Over niemandsland.
En hield onze sway, toen lead zong
En trok de anderen in ons kielzog
Probeer niet te denken, neem alleen
Het is een koude plek om te zijn
Tussen
Een schipbreuk op zee
Uit Paschendale
Naar Villiers Bretonneaux
De nek, Lone Pine
En Anzac Cove
Sleep me naar beneden
Sleep me naar beneden
Trappen en spijbelen
Deze eindeloze grimmige mijl
Niets voor ons.
Maar de naakte en dode
Overleden en verstoken
Niets voor ons.
Trappen en spijbelen
De naakte en dode
Niets gaat vooruit
Niets voor ons.
Overleden en verstoken
De naakte en dode
De naakte en dode
De naakte en dode