The Manhattan Transfer — The Zoo Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Zoo Blues" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
Miscellaneous
The Zoo Blues
I’ll turn you on
I’ll turn you on To turn you on with
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on with
Tell me, what, what’s the trip
To turn you on quick
I’m a rational fella
But I think I’ve gone nuts
Just wanna be, wanna be Left alone and unwound
Now the video sellers
With their ifs ands or buts
They follow me, how do we Turn this travesty down?
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
(Dare for the man) If you care to Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin' the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin' the blues
It’s political power
And the jungle book rules
They wanna be, gotta be Messin' round with my calm
In the critical hour
It’s the junk or the jewels
They’re fakin' it, makin' it Seem so utterly cool
It’s as fast as a rocket ship
Strange as a zoo
See the common man dare
If you care to (dare for the man if you care to)
Come on down to your local store now
Can’t you hear the voices
Buy one, buy two
More fun for you
A hundred and one choices just for you
Kooky abstract dada
Like they sell at alpha beta
I wish I had a set of Orangutan babies
A barkin' the blues
The quack quack wa-wa
Of the latter salad days are
Media, media
There’s some that say TV
Invented the blues
(Repeat over and over)
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
De Zoo Blues
Ik zal je opwinden.
Ik zal je opwinden om je op te winden.
Om je snel op te winden
Wat is de reis?
Om je snel op te winden
Wat is de reis?
Om je op te winden met
Wat is de reis?
Om je snel op te winden
Ik ben een rationele kerel.
Maar ik denk dat ik gek ben geworden.
Ik wil alleen zijn, met rust gelaten worden en ontspannen.
Nu de video verkopers
Met hun Als enen of maar
Ze volgen mij, hoe kunnen we deze travestie afwijzen?
Het is zo snel als een raket.
Zo vreemd als een dierentuin
Zie de gewone man durven
Als u nu naar uw winkel wilt komen
Hoor je de stemmen niet?
Koop er een, koop er twee.
Meer plezier voor jou
Honderd keuzes
Kooky abstract dada
Zoals ze verkopen bij alpha beta.
Ik wou dat ik een stel Orang-Oetan baby ' s had.
A barkin ' the blues
De kwakzalver wa-wa
Van de laatste saladdagen zijn
Media, media
Er zijn er die TV zeggen.
De blues uitgevonden
Kooky abstract dada
Zoals ze verkopen bij alpha beta.
Ik wou dat ik een stel Orang-Oetan baby ' s had.
A barkin ' the blues
Het is politieke macht.
En de jungle boek regels
Ze willen het zijn, ze moeten aan het rommelen zijn met mijn kalmte
In het kritieke uur
Het is de rommel of de juwelen.
Ze doen alsof het zo cool is.
Het is zo snel als een raket.
Zo vreemd als een dierentuin
Zie de gewone man durven
Als je wilt (durven voor de man als je wilt)
Kom naar je winkel.
Hoor je de stemmen niet?
Koop er een, koop er twee.
Meer plezier voor jou
Honderd en een keuzes alleen voor jou.
Kooky abstract dada
Zoals ze verkopen bij alpha beta.
Ik wou dat ik een stel Orang-Oetan baby ' s had.
A barkin ' the blues
De kwakzalver wa-wa
Van de laatste saladdagen zijn
Media, media
Er zijn er die TV zeggen.
De blues uitgevonden
(Herhaal keer op keer)