The Manhattan Transfer — Sing Moten's Swing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sing Moten's Swing" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
That’s swing! Yes, sir!
(Swingin' from the time of birth)
Hip thing — gasser!
(Swingin' fit t’shake the earth)
My man! Benny!
(Swing a man for all he’s worth)
that’s Moten’s thing
Swing, that’s the thing
Y’gotta dig it Bust loose 'n give it a try
Go! Go! Go!
Swing it! Swing it! Swing it!
Put some pepper in the pot
'n that’ll make it sweet an' hot
'Cause you’re swingin', swingin', swingin'
Guitar Solo
Repeat Verse 1
Violin Solo/Background Vocals:
Take it Jackson!
Make some action, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up Benny
Hey!
Moten’s motion
Makes you feel some, oh, yeah
Stir it up, stir it up, stir it up Let the chick steal some — GO!!!
Steel Guitar Solo
Repeat Background Vocals
Let the chick steal some — GO!!!
Janis' Solo:
Aw — shake that pretty little bundle
Til you’re poppin' your top
«Cause I’m jus' gittin' in the groove
Baby, please don’t stop
Ooh — turn me loose, lemme go, gimme room,
lemme flow like water downstream
I’m livin' my dream. swingin' like a rusty gate — oops!
That’s it, it’s the Moten’s swing
Violin solo/Janis' Solo:
If you ever git it, don’t 'cha run wit it,
Benny done did it way back
Yes, sir, Mr. Moten
It’s his thing
That’s swingin' - He’s a swingin' it Nobody can define it It’s a thing you can’t describe in words
It’s swingin', it’s swingin'
Swing, they call it Benny Moten does it Mos' people groove behin' it Crowdin' every ballroom floor in herds
Jes' swingin', an' swingin’s
What they call it Benny Moten was it Satchmo from Oliver defined it — Singin'
Basie with Moten, he refined it — swingin'
Now everyone’s hip
Everyone’s hip to the tip
People say it drives you crazy
Everyone digs that thing
Everyone likes a fling
Everyone likes to swing
Songtekstvertaling
Dat is swing. Ja, meneer!
(Swingin ' from the time of birth)
Hip ding-gasser!
(Swingin' fit t ' shake the earth)
Mijn man! Benny!
(Swing een man voor alles wat hij waard is)
dat is Moten ' s Ding.
Swing, dat is het juist.
Probeer het eens.
Ga! Ga! Ga!
Swing it! Swing it! Swing it!
Doe wat peper in de pot.
en dat maakt het zoet en heet
Want je swing, swing, swing
gitaarsolo
Herhaal Vers 1
Viool Solo / Achtergrondzang:
Pak aan, Jackson.
Doe wat actie, oh, ja
Roer het op, roer het op, roer het op, roer het op Benny
Hey!
Motens motie
Laat je wat voelen, oh, ja
Roer het op, roer het op, roer het op, laat het meisje wat stelen-GO!!!
Stalen Gitaar Solo
Achtergrondzang Herhalen
Laat die meid wat stelen.!!
Janis ' Solo:
Aw-shake that pretty little bundeltje
Tot je je topje pikt.
"Want ik ben jus' Gitin ' in de groove
Schatje, stop alsjeblieft niet.
Laat me los, laat me gaan, geef me ruimte,
laat me stromen als water stroomafwaarts
Ik leef mijn droom. swingin ' like a rusty gate-oops!
Dat is het, het is de swing van de Moten.
Viool solo / Janis ' Solo:
Als je het ooit krijgt, ga er dan niet voor.,
Benny heeft het al lang gedaan.
Ja, meneer, Mr. Moten
Het is zijn ding.
Dat is swingin' - hij is een swingin 'it Nobody can definition it' s a thing you can ' t Description in words
Het swingin', het swingin'
Swing, ze noemen het Benny Moten Doe het Mos 'mensen groove behin' it Crowin ' every ballroom floor in kuddes
Jes 'swingin', an 'swingin' s
Hoe ze het noemen Benny Moten was het Satchmo van Oliver definieerde het-Singin'
Basie met Moten, hij verfijnde it-swing'
Nu is iedereen hip.
Iedereen is hip tot de top
Mensen zeggen dat je er gek van wordt.
Iedereen vindt dat leuk.
Iedereen houdt van een avontuurtje.
Iedereen zwaait graag.