The Manhattan Transfer — Ray's Rockhouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ray's Rockhouse" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
Ray’s Rockhouse, that’s my joint
House of soul, git my point
We don’t care what’s your views
Come in here, lose yo' blues
When trouble comes a-knockin'
Everything looks better while y’rockin'
You don’t notice trouble while y’rockin'
Rock! (Repeat for 12 bars)
Let’s rock! That’s what we’re offerin' you
Let’s rock! That’s what we wantcha' t’do
Let’s rock! Rock all y' troubles away
Let’s rock! Rock till the dawnin' o’day
Let’s rock! Rockhouse is ready t’roll
Let’s rock! Rockhouse is good f’th’soul
Ev’ry Saturday night there’s a scene
That’s a part o’the fun
Mrs. Tucker will enter the joint
In a search for her son
Every Saturday night he sneaks out
Leavin' her in the lurch
But she’s lookin' t’bring him on home
'Cause tomorrow is church
She really hates the rockhouse
She’s sure the devil is in control here
Nothin' but rock’n’roll here
Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
got a lotta rockin' to do Swing — whatta y’waitin' for
We got plenty o’soul for you
Everybody gotta loosen your hip
Do a few rolls wait’ll y’feel
Y’back’ll slip then y’rockin'
Rock!
(Repeat Chorus)
Sisters of the flockhouse
Ain’t got no business comin' to th’rockhouse
All the people in here
Are all in t’sin in here
Of this there’s no doubt
That’s why Miz' Tucker is pullin' Sam out
Rock!
(Repeat Chorus)
Songtekstvertaling
Ray ' s Rockhouse, dat is mijn tent.
House of soul, ga mijn punt maken.
Het kan ons niet schelen wat je mening is.
Kom hier, verlies je blues.
Als er problemen komen kloppen
Alles ziet er beter uit terwijl je loopt.
Je ziet geen problemen terwijl je loopt.
Rock! (Herhaal voor 12 maten)
Laten we rocken! Dat is wat we je aanbieden.
Laten we rocken! Dat is wat we willen.
Laten we rocken! Rock all y ' troubles away
Laten we rocken! Rock till the dawnin ' O ' Day
Laten we rocken! Rockhouse is klaar t ' roll
Laten we rocken! Rockhouse is goed f ' th ' Soul
Zaterdagavond is er een scène.
Dat is een deel van het plezier.
Mrs Tucker komt binnen.
Op zoek naar haar zoon
Elke zaterdagavond glipt hij weg.
Haar in de steek laten
Maar ze wil hem naar huis brengen.
Want morgen is de kerk
Ze haat het rockhouse echt.
Ze weet zeker dat de duivel hier de controle heeft.
Niets anders dan rock ' N ' Roll hier
Yodle-dole-dole (Echo) Lady who
ik heb veel te doen Swing-whatta y 'waitin' for
We hebben genoeg o ' soul voor je.
Iedereen moet je heup losmaken.
Doe een paar rolls wait y ' feel
Y 'Back' ll slip then y 'Rockin'
Rock!
(Refrein Herhalen)
Zusters van het flockhouse
Ik heb hier niets te zoeken.
Alle mensen hier.
Zijn allemaal hier
Hier is geen twijfel over mogelijk.
Dat is waarom Miz ' Tucker Sam eruit trekt.
Rock!
(Refrein Herhalen)