The Manhattan Transfer — It's Good Enough To Keep (Air Mail Special) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Good Enough To Keep (Air Mail Special)" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
The jam is jumpin'
The drums are pumpin'
The groove is lockin' in the rhythm like we want it to be
No time for stallin'
We’re really haulin'
We’ve gotta keep it in the pocket or we’ll stagger behind
You never know just when to leave it when you’re riffin' in time
Or if the time itself will falter, or of words even rhyme
But we admit, the trick to it is not to think about it When you’re busy bravin' all the notes in the line
This time we mean it We’re gonna swing it And take you right up to the end before we try to unwind
I’ve never been the kind of guy who could just normally quit
Never could decide when to rest my pride
And feel all right with just good enough
Thoughts, they gather
Tellin' me to look to find a bright new way
To assemble all the stimulated motives that haunt me Tryin' a live it, be in the moment, tryin' to sing it alone
Can beckon to me, a feelin' of being bent
So I believe, takin' a leave is the brightest way to stop
All the chatter boxin' going 'round in my brain
So I’m wailin' - movin' and groovin' this part of this song
I hope that my riff’s good enough to keep
Better leave it now or go out of my mind
Now I dig you think that perfect’s what we should make it But I’ve been down that road and I can tell ya how we feel’s
The most important thing about it Whether you’re right or whether you might think
We’re pathetic
A little lighter on the reins will help you loosen up the chains
That are still binding you —
In the past, whenever thoughts I had would try to re-
Evaluate all that I would do
I’d hesitate, consolidate, and motivate
All the little pearls of doubt that strive to break up Every single bit of Precious joy that flowed from God’s soul spark that
Shines within me That’s it in a nut shell
So take advice from this sap, go for feel and leave it alone
Now’s the time to sing
Swing is what we bring
Rhythm that’s the thing
To really get your spirit movin' higher
Gonna jump and play
Dance the night away
Make you really sway
And let the music take you even higher
E-lla sang this song real special
Come on, come on — we’ll sing this special song for you
One more one we’ll go But before we blow
We want you to know
The take is really good enough, we’ll keep it
Songtekstvertaling
The jam is jumpin'
De trommels pompen.
De groove zit in het ritme zoals we willen dat het is
Geen tijd om te stalken.
We zijn echt aan het sjouwen.
We moeten het in de zak houden of we struikelen achter ons.
Je weet nooit wanneer je moet vertrekken als je op tijd bent.
Of als de tijd zelf zal wankelen, of van woorden zelfs rijmen
Maar we geven toe, de truc is om er niet aan te denken als je druk bezig bent met het Braven van alle noten in de rij
Deze keer menen we het we gaan swingen en brengen je tot het einde voordat we proberen te ontspannen
Ik ben nooit iemand geweest die normaal zou kunnen stoppen.
Ik kon nooit beslissen wanneer ik mijn trots moest laten rusten.
En voel me goed met net goed genoeg
Gedachten, ze verzamelen
Mij vertellen om te zoeken naar een heldere nieuwe manier
Om alle gestimuleerde motieven te verzamelen die me achtervolgen om het te proberen, om op het moment te zijn, om het alleen te zingen
Kan me wenken, een gevoel van verbogen zijn
Dus ik geloof dat verlof de beste manier is om te stoppen.
Al het gekwebbel dat rond gaat in mijn hersenen
Dus ik huil-movin 'en groovin' dit deel van dit lied
Ik hoop dat mijn riff goed genoeg is om te houden
Je kunt het beter nu laten of uit mijn gedachten gaan.
Ik snap dat je denkt dat het perfect is wat we moeten maken, maar ik heb het meegemaakt en ik kan je vertellen hoe we ons voelen.
Het belangrijkste is of je gelijk hebt of dat je denkt
We zijn zielig.
Een beetje lichter aan de teugels zal je helpen de kettingen los te maken
Die je nog steeds binden —
In het verleden, wanneer gedachten die ik had geprobeerd om-
Evalueer alles wat ik zou doen.
Ik zou aarzelen, consolideren en motiveren
Al de kleine parels van twijfel die streven om elk stukje kostbare vreugde te breken dat stroomde van Gods ziel vonk dat
Het schijnt in me dat is het in een notenschelp
Dus neem advies aan van deze sukkel, ga voor gevoel en laat het met rust
Nu is het tijd om te zingen.
Swing is wat we meenemen.
Rhythm that ' s the thing
Om je geest echt hoger te laten bewegen
Springen en spelen
Dans de nacht weg
Laat je echt zwaaien
En laat de muziek je nog hoger brengen
E-lla zong dit lied heel speciaal
Kom op, Kom op-we zingen dit speciale lied voor je
Nog eentje en we gaan, maar voor we ontploffen ...
We willen dat je weet
De Buit is echt goed genoeg, we houden het