The Manhattan Transfer — Down South Camp Meetin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down South Camp Meetin'" van The Manhattan Transfer.
Songteksten
Saints and sinners, come one, come all
(Have a little revival)
Losers, winners, answer my call
«Cause right now the tent’s up
(Really it is)
The word’s out —
(Truly, it is)
An' has been since the dawn
(Hear me tell ya)
The call’s out
(Really it is)
An' we’re 'bout
(Tendin' t’biz)
To git this meetin' on — Hear me tellin' you
Brothers n' sisters who want to repent
(That's right!)
You’ll find what you’ve been lookin' for right here in the tent
Lend an ear an' you’ll see
«Cause when it comes t' needin' savin' ain' nobody knows it better than me
I was so low that I know that only a miracle like this is
The only way t' heavenly bliss
It’s really the truth, Lawdy, I know it
I know it cause I been taken through it
Now the spirits in me an' allowed the Lord
T’win me, I can testify to it
Sweet, sweet the angel’s song
Sweet the feelin' I been searchin' for for ever so long
I never again imagine livin' life
Like I was livin' when I lived wrong
Git ready
(Sing)
Here they come! the choir’s all set
Be steady
(Pray)
See the people fillin' them pews
Be willin'
(All)
To announce without a regret
It’s thrillin'!
(Day)
Tell the world the wonderful news
Folks are troopin' in from far 'n near
F' news that they can hardly wait to hear
They’re nearly starved 'cause they’re waitin'
For food for the soul, yeah
Starved 'cause they’re waitin' for what will not grow old
Preacher’s openin' up the book
He’s gonna pause awhile an' take a look
'n then he’ll start tellin' everyone
'jes how t' do, yeah
Start tellin' everyone jus' what’s true, yeah
Sister Emmy Lou done gone t' shoutin'
An jumpin' 'cause she feels the spirit
The congregation’s stompin' it’s feet
An' everybody’s movin' outta their seat
They really gonna get this meetin' on
An' praise the Lord until the dawn
(Yeah) — Hear that preacher spread the word
(Hear that Preacher)
'cause its the greatest word you ever heard
He’s our teacher
When he says «I'm callin' sinners right now you hear?
I’m callin' sinners right to me»
When ol' Satan grabs your soul
When he grabs you
It takes the Lord’s true word to break his hold
Trouble nabs you
So I say, «You got to listen mostly to me
You got to listen closely.»
Don’t let the devil catch y' nappin'
Gotta' keep the vigil every minute
Or the devil surely git you
«Watch your step 'n how you act
Watch what you do
Mister Scratch is here, an' that’s a fact
He wants you too
If anyone can stop him, I can
That’s why I’m the Preacher Man»
We hear the word
We hear your voice
We know there really isn’t any other choice
Head f’heaven t’day
(We're on the gospel train)
We can show you the way
(Relieve all strain)
Leave your cares and your woes
(Yes!)
Heaven knows
(Yes!)
Y' dodge that devil in his fine fancy clothes
(Yes!)
Come git aboard
(We still got space)
Hear the word of the Lord
(We saved your place)
Save your soul while y’can
(Yes!)
Sinner man
(Yes!)
Git on as fast as you can
You’ve heard the sermon sublime
Down South Camp Meetin' time!
Songtekstvertaling
Heiligen en zondaars, kom één, kom allen
(Heb een beetje revival)
Verliezers, winnaars, beantwoord mijn oproep
"Want op dit moment is de tent op
(Echt het is)
Het is bekend. —
(Waarlijk, het is)
En is al sinds de dageraad
(Hoor me je vertellen)
De oproep is gedaan.
(Echt het is)
And ' we ' re bout
(Tendin ' t ' biz)
Om dit gesprek voort te zetten — hoor me je vertellen
Broeders en zusters die berouw willen tonen
Dat klopt!)
Je vindt wat je zocht hier in de tent.
Luister goed en je zult het zien.
"Want als het zover is weet niemand het beter dan ik
Ik was zo laag dat ik weet dat alleen een wonder als dit
De enige manier waarop de hemelse zaligheid
Het is echt de waarheid, Lawdy, ik weet het.
Ik weet het omdat ik er doorheen ben gegaan.
Nu de geesten in mij en toegestaan de Heer
T ' win me, Ik kan het getuigen
Sweet, sweet the angel ' s song
Sweet the feelin' I been searchin ' for ever so long
Ik stel me nooit meer het leven voor.
Alsof ik leefde toen ik verkeerd leefde.
Git ready
(Zingen)
Daar komen ze. het koor is klaar.
Wees stabiel.
(Bidden)
Zie de mensen die met de kerkbanken lopen.
Be willin'
(Al)
Om zonder spijt aan te kondigen
Het is spannend.
(Dag)
Vertel de wereld het prachtige nieuws
Mensen komen uit de buurt.
F ' news that they can hardly wait to hear
Ze zijn bijna uitgehongerd omdat ze wachten.
Voor voedsel voor de ziel, ja.
Uitgehongerd omdat ze wachten op wat niet oud zal worden
Preacher maakt het boek open.
Hij gaat even pauzeren.
en dan gaat hij het iedereen vertellen.
'jes how t' do, yeah
Vertel iedereen wat waar is.
Zuster Emmy Lou is weg.
Een sprong omdat ze de geest voelt
De gemeente stampt met haar voeten.
En iedereen beweegt zich uit zijn stoel
Ze gaan dit echt doen.
En prijs de Heer tot de dageraad
Hoor die predikant het woord verspreiden.
Hoor die predikant.)
want het is het beste woord dat je ooit gehoord hebt .
Hij is onze leraar.
Als hij zegt dat ik zondaars bel, hoor je dat?
Ik noem zondaars recht op me af.»
Als Satan je ziel grijpt
Als hij je grijpt
Er is het ware Woord van de Heer nodig om zijn greep te breken.
Problemen pakken je.
Dus ik zeg, " je moet vooral naar mij luisteren
Je moet goed luisteren.»
Laat de duivel je niet betrappen.
Ik moet elke minuut de Wake houden.
Of de duivel zal je zeker gieten.
"Kijk uit waar je loopt en hoe je je gedraagt
Kijk uit wat je doet.
Meneer Scratch is hier, en dat is een feit.
Hij wil jou ook.
Als iemand hem kan tegenhouden, kan ik dat.
Daarom ben ik de predikant.»
We horen het woord
We horen je stem.
We weten dat er geen andere keuze is.
Hoofd van de dag
(We zijn op de gospel trein)
We kunnen je de weg wijzen.
(Los alle spanning)
Laat je zorgen en je ellende achter.
Ja!)
De hemel weet het.
Ja!)
Ontwijk die duivel in z ' n mooie kleren.
Ja!)
Kom aan boord.
(We hebben nog ruimte)
Hoor het woord van de Heer
(Wij redden jouw plaats).)
Red je ziel terwijl je kunt.
Ja!)
Zondaar.
Ja!)
Ga zo snel als je kunt
Je hebt de preek subliem gehoord.
Op de Zuidkamp tijd.