The Man-Eating Tree — This Longitude Of Sleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Longitude Of Sleep" van The Man-Eating Tree.
Songteksten
In these eastern parts of a war,
As threats drifting with days
Built up like clouds meant
To shroud all light — But this one here.
But as threats,
They never had much
Of a real thunder to them.
In the parts untouched by the war
The same threats
— Like rafts of birds —
Would swing and buffet
Sideways and through the
Clouds meant to shroud all light
— But this one here.
But as threats, they never had much
Of a real thunder to them.
As fire brigades
Continue to take on The furnace outside,
We would swing through
And down again
Like those damned birds
Through any joys
In this
Bloody mess of black
And then back down again.
While you were asleep
I left the house
With a burning ghost on my heels
To chase down the clouds meant
To shroud all light — But this one here
Songtekstvertaling
In deze oostelijke delen van een oorlog,
Als bedreigingen zwevend met dagen
Opgebouwd als wolken bedoeld
Om al het licht te bedekken, maar deze hier.
Maar als bedreigingen,
Ze hadden nooit veel
Van een echte donder voor hen.
In de door de oorlog onaangeraakte delen
Dezelfde bedreigingen
- Zoals vlotten van vogels —
Zou swingen en buffet
Zijwaarts en door de
Wolken bedoeld om al het licht te bedekken
Maar deze hier.
Maar als bedreigingen, hadden ze nooit veel
Van een echte donder voor hen.
Als brandweerkorpsen
Ga verder met het opnemen van de oven buiten,
We zouden door
En weer naar beneden
Zoals die verdomde vogels.
Door alle geneugten
In dit
Zwarte troep.
En dan weer naar beneden.
Terwijl je sliep.
Ik verliet het huis.
Met een brandende geest op mijn hielen
Om de wolken op te jagen betekende
Om al het licht te bedekken-maar deze hier