The Man-Eating Tree — Of Birth For Passing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Of Birth For Passing" van The Man-Eating Tree.
Songteksten
To escape
With the rays of the sun
And the mist of cold
Climb into one
Last view
Of a garden
Dressed winter’s cleanest
White
Would it ring true
Here, at the last mile to walk
Would it ring true
Here, at the breaker of the new
Would it ring true
Here, between birth and passing
That this breath
— Like a sparrow —
Was meant to flee
The grasp of winter’s cold
Life would barter loss
For a new flickering of hope
And quarrels for calm peace
All Dressed winter’s cleanest
White
Would it ring true
Here, at the last mile to walk
Would it ring true
Here, at the breaker of the new
Would it ring true
Here, between birth and passing
That all this breath like a sparrow
Was meant to flee into
A trade of birth for passing
Without a shadow of doubt
All words were heard
And nothing was in vain
In this trade of Birth for passing
And the garden whispered freedom
Said «You are free now, fly.»
Songtekstvertaling
Ontsnappen
Met de stralen van de zon
En de mist van de kou
Klim in een
Laatste weergave
Van een tuin
Aangekleed winter ' s schoonste
Wit
Zou het waar zijn
Hier, op de laatste mijl om te lopen
Zou het waar zijn
Hier, bij de breker van de nieuwe
Zou het waar zijn
Hier, tussen geboorte en overlijden
Dat deze adem
- Als een mus — —
Was bedoeld om te vluchten
De greep van de koude winter
Het leven zou verlies ruilen.
Voor een nieuwe flikkering van hoop
En ruzies voor kalme vrede
De schoonste winter die er is.
Wit
Zou het waar zijn
Hier, op de laatste mijl om te lopen
Zou het waar zijn
Hier, bij de breker van de nieuwe
Zou het waar zijn
Hier, tussen geboorte en overlijden
Dat al die adem als een mus
Was bedoeld om te vluchten
Een ruil van geboorte voor overlijden
Zonder enige twijfel
Alle woorden werden gehoord
En niets was tevergeefs.
In deze handel van geboorte voor het voorbijgaan
En de tuin fluisterde in.
Hij zei: "Je bent nu vrij, vlieg.»