The Malibooz — Hot Summer Nights '81 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Summer Nights '81" van The Malibooz.
Songteksten
There was a time, not too far gone
When «Night"came and sang my song
About the bands and the things we’d done
Soon our life story hit number one
Return with me to a time and place
When me and John, Chris, Tom, and Ace
Were legendary in the streets and schools
In a band called The Malibooz
In the gyms and the dark hot rooms
With all the kids dancin' to our tunes
It felt good when we’d get it right
Rockin' through the hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Upon a time once times were best
In a band we were not like the rest
And all for one 'til we reached our goal
We played it hot and we played our roles
But now it’s all just memories
All the gigs and my buddies
Movin' on their chosen way
Far away are our high school days
I wish I could turn back the page
And be with my friends up on the stage
Let the dreams be our spotlight
Once more on a hot summer night
Oooh,
Hot summer nights
Oooh,
Hot summer nights
Yeah!
So here’s a song for Malibooz
For Dangerfish, Wheels, Sageworth too
Professional, Magneto Bands
Forever hot our legend stands
Yes, it stands and always will
The songs we sung are in us still
Shining out so big and bright
Like the stars on a hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
Hot summer night
Oooh,
Hot summer night
So hot, so hot, so hot
So hot so hot so hot
Such a hot summer night
We’re so hot, so hot
Summer night
Summer night,
All right yeah!
Songtekstvertaling
Er was een tijd, niet te ver weg.
Toen "Night" kwam en mijn lied zong
Over de bands en de dingen die we hadden gedaan
Binnenkort staat ons levensverhaal op nummer één.
Keer met me terug naar een tijd en plaats
Toen ik en John, Chris, Tom en Ace
Waren legendarisch op straat en op scholen
In een band genaamd de Malibooz
In de sportscholen en de donkere Hot rooms
Met alle kinderen die dansen op onze muziek
Het voelde goed als we het goed hadden.
Rockin ' through the hot summer nights
Oooh,
Hete zomeravonden
Oooh,
Hete zomeravonden
Ooit waren tijden het beste.
In een band waren we niet zoals de rest.
En allemaal voor één, tot we ons doel bereikten.
We speelden het heet en we speelden onze rollen
Maar nu zijn het allemaal herinneringen.
Alle optredens en mijn vrienden
Movin ' on their chosen way
Ver weg zijn onze schooldagen
Ik wou dat ik de pagina terug kon draaien.
En bij mijn vrienden op het podium zijn
Laat de dromen onze schijnwerpers zijn
Nog een keer op een hete zomernacht
Oooh,
Hete zomeravonden
Oooh,
Hete zomeravonden
Ja!
Hier is een liedje voor Malibooz.
Voor Gevarenvis, wielen, Sageworth ook.
Professionele Magnetobanden
Forever hot our legend stands
Ja, Het staat en zal altijd zo blijven.
De liedjes die we zongen zijn nog in ons
Zo groot en helder
Als de sterren op een hete zomernacht
Oooh,
Hete zomernacht
Hete zomernacht
Oooh,
Hete zomernacht
Oooh,
Hete zomernacht
Hete zomernacht
Oooh,
Hete zomernacht
Zo heet, zo heet, zo heet
Zo heet zo heet zo heet
Zo ' n hete zomernacht
We zijn zo heet, zo heet
Zomeravond
Zomeravond,
Oké, Ja.