The Magnetic Fields — Irma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irma" van The Magnetic Fields.
Songteksten
Irma waits by the window,
Vaguely looking down at her socks
And humming. Possibly her
Father will come home with a box
Of chocolates. Possibly
Not. Father’s memory
Was never what it once was.
Shouldn’t really drive anymore,
Either. As if in answer,
With a sound like blowing up your
Ears, Father’s jeep crashes
Through Irma’s wall. She says
Bad words as several hundred
Boxes of her favorite kind
Of chocolate fill her bedroom.
But she doesn’t actually mind
Songtekstvertaling
Irma wacht bij het venster,
Vaag kijkend naar haar sokken
En neuriën. Misschien haar.
Vader komt thuis met een doos.
Van chocolade. Eventueel
Niet. Vader ' s nagedachtenis
Was nooit wat het ooit was.
Ik zou niet meer moeten rijden.,
Ofwel. Als antwoord,
Met een geluid als het opblazen van uw
Oren, vaders jeep crasht.
Door Irma ' s Muur. Ze zegt
Slechte woorden als enkele honderden
Dozen van haar favoriete soort
Van chocolade vul haar slaapkamer.
Maar ze vindt het niet erg.