The Magnetic Fields — If There's Such a Thing as Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If There's Such a Thing as Love" van The Magnetic Fields.
Songteksten
Now the clock is striking one
So we might as well begin it,
As there’s dancing to be done
And our time is not infinite.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
I’m in it.
So you claim you love me too,
Lloyd’s of London guarantee it.
Gaze into these eyes of blue,
You do love me I decree it.
If there’s such a thing as love,
If there’s such a thing as love,
Give me it.
When i was two and a half,
My momma said to me:
«Love is funny you will laugh
'Til the day you turn three.»
Like a kitten up a tree
Needs a fireman to rescue it,
So your fireman i will be And I’ll really get into it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Let’s do it.
I thought I’d known love before
That was not it but I thought it So I thought I’d win the war
Or I never would have fought it If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
if there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
if there’s such a thing as love,
I’ve caught it.
If there’s such a thing as love,
(such a thing as love)
If there’s such a thing as love,
Love caught it.
Songtekstvertaling
Nu valt de klok op.
Dus we kunnen net zo goed beginnen.,
Als er gedanst moet worden
En onze tijd is niet oneindig.
Als er zoiets bestaat als liefde,
Als er zoiets bestaat als liefde,
Ik zit erin.
Dus je zegt dat je ook van mij houdt.,
Lloyd ' s of London garanderen dat.
Kijk in deze blauwe ogen,
Je houdt echt van me. ik bepaal het.
Als er zoiets bestaat als liefde,
Als er zoiets bestaat als liefde,
Geef hier.
Toen ik tweeënhalf was.,
Mijn moeder zei tegen me:
"Liefde is grappig Je zult lachen
Tot de dag dat je drie wordt.»
Als een kat in een boom
Heeft een brandweerman nodig om het te redden.,
Dus je brandweerman zal ik zijn en Ik zal er echt op ingaan.
Als er zoiets bestaat als liefde,
(zoiets als liefde)
Als er zoiets bestaat als liefde,
Laten we het doen.
Ik dacht dat ik eerder liefde kende.
Dat was het niet, maar ik dacht dat ik de oorlog zou winnen.
Of ik zou er nooit tegen gevochten hebben als er zoiets als liefde bestaat.,
(zoiets als liefde)
Als er zoiets bestaat als liefde,
Ik heb het gevangen.
als er zoiets bestaat als liefde,
(zoiets als liefde)
als er zoiets bestaat als liefde,
Ik heb het gevangen.
Als er zoiets bestaat als liefde,
(zoiets als liefde)
Als er zoiets bestaat als liefde,
Liefde ving het op.