The Magnetic Fields — I Thought You Were My Boyfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Thought You Were My Boyfriend" van The Magnetic Fields.
Songteksten
You told me you loved me I know where and when
Come sunrise, surprise surprise, the joke’s on me again.
I know you don’t love me,
You know i don’t care.
Keep it hidden better.
Did I say the world is fair.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
I just hope you’re happy,
Stringing me along.
While you’re stringing.
I’m here singing this, my saddest song.
I wish I could see you,
I wish I could sleep.
Should I freak out?
Should I seek out
Someone I could keep?
I thought I was just the guy for you and it would never end.
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
I thought you were my boyfriend.
I wanted you tonight.
I walked around a lot.
Wishing you were here to keep me from sleeping
With anyone who might
Want me or even not.
Some guys have a beer and they’ll do anything, anything, anything.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
(thought you were my boyfriend)
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Love or not, I’ve always got ten guys on whom I can depend.
(thought you were my boyfriend)
And if you’re not mine, one less is nine, get wise,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
I thought I was just the guy for you and it would never end.
(thought you were my boyfriend)
I thought we were supposed to be like glue,
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Love or not I’ve always got ten guys on whom I can depend
(thought you were my boyfriend)
And if you’re not mine, one less is nine, get wise
I thought you were my boyfriend.
(thought you were my boyfriend)
I thought you were my boyfriend.
Songtekstvertaling
Je zei dat je van me hield. ik weet waar en wanneer.
Bij zonsopgang, verrassing, is de grap weer bij mij.
Ik weet dat je niet van me houdt.,
Je weet dat het me niet kan schelen.
Hou het beter verborgen.
Zei ik dat de wereld eerlijk is?
Ik dacht dat ik de juiste man voor je was en dat het nooit zou eindigen.
Ik dacht dat we als lijm moesten zijn.,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Liefde of niet, Ik heb altijd tien mannen op wie ik kan rekenen.
En als je niet van mij bent, één minder is negen, wees verstandig,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik hoop dat je gelukkig bent.,
Hij houdt me aan het lijntje.
Terwijl je je vastklampt.
Ik ben hier om dit te zingen, mijn droevigste lied.
Ik wou dat ik je kon zien.,
Ik wou dat ik kon slapen.
Moet ik gek worden?
Moet ik zoeken
Iemand die ik kan houden?
Ik dacht dat ik de juiste man voor je was en dat het nooit zou eindigen.
Ik dacht dat we als lijm moesten zijn.,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Liefde of niet, Ik heb altijd tien mannen op wie ik kan rekenen.
En als je niet van mij bent, één minder is negen, wees verstandig,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik wilde je vanavond.
Ik liep veel rond.
Ik wou dat je hier was om te voorkomen dat ik zou slapen.
Met iedereen die
Wil je me of niet.
Sommige jongens drinken een biertje en ze doen alles, alles, alles.
Ik dacht dat ik de juiste man voor je was en dat het nooit zou eindigen.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat we als lijm moesten zijn.,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Liefde of niet, Ik heb altijd tien mannen op wie ik kan rekenen.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
En als je niet van mij bent, één minder is negen, wees verstandig,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Ik dacht dat ik de juiste man voor je was en dat het nooit zou eindigen.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat we als lijm moesten zijn.,
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
Liefde of niet Ik heb altijd tien mannen op wie ik kan rekenen
ik dacht dat je mijn vriend was .)
En als je niet van mij bent, één minder is negen, wees verstandig
Ik dacht dat je mijn vriendje was.
ik dacht dat je mijn vriend was .)
Ik dacht dat je mijn vriendje was.