The Mad Lads — Whatever Hurts You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Hurts You" van The Mad Lads.
Songteksten
I can see a sign of sadness
In your eyes
Where there was gladness
There’s not a smile
(If something breaks your heart) Mmm
(If something breaks your heart) It also breaks mine
(If something makes you cry) Then girl, that’s two of us crying
'Cause you and I, we’re the same as one
Whatever hurts you, baby (Whatever hurts you)
I know, I know, I know, I know (Hurts me too)
It hurts me too
Once my life was turned upside down
It was your sweet love that brought me back around
So, let me try to bring a smile back to your face
Let me hold you darling, with a tight, tight embrace
(Would you trust in me?) You and I know
(Would you trust in me?) I’ll do whatever I can
(Don't you be afraid) No, baby, and I’ll
(Afraid) I’ll lend you a helping hand
'Cause when I help you, baby
(I love you) I’m helping myself
(Whatever hurts you) Whatever hurts you, baby
(Hurts me too) I know, I know, I know, oh, it hurts me too baby
(Whatever hurts you, baby, baby) Anything that hurts you, darling
(Hurts,) hurts, (hurts me too, baby, baby) Hurt me so bad, baby
(Whatever hurts you…)
Songtekstvertaling
Ik zie een teken van verdriet.
In je ogen
Waar er vreugde was
Er is geen glimlach.
(Als iets je hart breekt) Mmm
Als iets je hart breekt, breekt het ook het mijne.
Dan zijn we met z ' n tweeën aan het huilen.
Want jij en ik zijn hetzelfde als één.
Wat je ook pijn doet, schatje.)
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het.)
Het doet mij ook pijn.
Ooit werd mijn leven op zijn kop gezet.
Het was jouw liefde die me terugbracht.
Dus, laat me proberen om een glimlach terug te brengen naar je gezicht
Laat me je vasthouden, schat, met een strakke, strakke omhelzing
Vertrouw je me? Jij en ik weten
Vertrouw je me? Ik zal doen wat ik kan
Nee, baby, en Ik zal
Ik zal je een handje helpen.
Want als ik je help, schatje
Ik help mezelf.
Wat je ook pijn doet, schatje.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Oh, het doet mij ook pijn baby
Alles wat je pijn doet, schat.
Het doet pijn.
(Wat je ook pijn doet…)