The Mad Flight — Her Majesty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Her Majesty" van The Mad Flight.
Songteksten
And when you died how I trod and tried to find you
In every inch of sky
But how track you down in the clouds, O how remind you
How to be with you tonight?
And by the by I’ll see
Through her newfound opacity
As this butterfly will Her Majesty
Come to me
A Stockholm syndrome victim,
A camoufleur stowed in the wings
O this mockingbird, well it don’t sing
But it sang for me
Should I clip my wings? dip the feathers into ink
To pen her a letter on sight?
When nectar you drink, hard to remember what to think
To get her to recognize
Now I don’t mind the seraphim
Or all the nights she shares with Him
But bide my time for the angel grim
To come for me
Don’t bother cry, don’t you weep
Those crocodile tears, you see
I’ve got a bottle of whiskey
To comfort me
And by the by I’ll see
The wildest nights could ever be
But there’s not a volume of whiskey
Can comfort me
I’d break the doors between
I’d pace the floors for eternity
I’d wage a war would Her Majesty
Remember me
There’s not a volume of whiskey
Can comfort me
Songtekstvertaling
En toen je stierf, probeerde ik je te vinden.
In elke centimeter van de lucht
Maar hoe kan ik je opsporen in de wolken?
Hoe kan ik vanavond bij je zijn?
And by the by I ' ll see
Door haar nieuw ontdekte ondoorzichtigheid
Zoals deze vlinder zal Hare Majesteit
Kom bij me.
Een slachtoffer van het stockholmsyndroom,
Een camoufleur in de vleugels
O deze spotvogel, nou, hij zingt niet
Maar het zong voor mij
Moet ik mijn vleugels knippen? dip de veren in inkt
Om haar een brief te schrijven?
Wanneer nectar je drinkt, moeilijk te onthouden wat te denken
Om haar te laten herkennen
Nu vind ik de Serafijnen niet erg.
Of alle nachten die ze met hem deelt.
Maar wacht mijn tijd af voor de engel grim
Om voor mij te komen
Huil maar niet, huil maar niet.
Die krokodillentranen.
Ik heb een fles whisky.
Om me te troosten.
And by the by I ' ll see
De wildste nachten ooit
Maar er is geen volume whisky
Kan me troosten
Ik zou de deuren breken tussen
Ik zou de vloeren tot in de eeuwigheid volgen.
Ik zou een oorlog voeren, Majesteit.
Denk aan mij.
Er is geen volume whisky
Kan me troosten