The Mad Flight — Eden Ave. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eden Ave." van The Mad Flight.
Songteksten
…And when you came round again
Found you at the wrong door
But can I persuade you to stay
Round a little longer
Slowly the night spun away
I’ll see you when I’m older, O bolder
Though only by but a day
More than it could shoulder, but O girl
Only if by but a day
My runaway you’ll ever be
So when you take what you take
Blame it on your hunger; you’re grown, girl
But know when you get over this
I’m here to pull you under, O under
So take a shot, take a hit
For when you come a-callin', and you’re crawlin'
And when we part in the street
In our memory we’ll ever be
Dear, when we part, when we meet
Is it any wonder? O wonder
Here, in the dark, in the street
God we’re getting younger, O girl…
Songtekstvertaling
... En toen je weer bijkwam
Ik vond je aan de verkeerde deur.
Maar kan ik je overhalen om te blijven?
Nog iets langer rond
Langzaam draaide de nacht weg
Ik zie je als ik ouder ben, o brutaler
Maar slechts een dag
Meer dan het kon schouder, maar o meisje
Alleen als het maar een dag is.
Mijn wegloper zul je ooit zijn
Dus als je neemt wat je neemt
Geef je honger de schuld, je bent volwassen, meisje.
Maar weet wanneer je hier overheen bent
Ik ben hier om je onder te trekken.
Dus neem een shot, neem een hit
Want als je komt bellen, en je kruipt
En als we uit elkaar gaan in de straat
In onze herinnering zullen we ooit
Schat, als we uit elkaar gaan, als we elkaar ontmoeten
Is het een wonder? O wonder
Hier, in het donker, op straat
We worden steeds jonger, meisje.…