The Lyrical — If I Was Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Was Earth" van The Lyrical.
Songteksten
If I was Earth… I’d cry
If I was Earth, I would cry every night X4
If I was Earth I would cry every night — try as I might
Let the tears cleanse man-kind to new heights
If I was darkness I would make friends with light
I’d back down and give society sight, das right!
If I was sin, I’d take a holiday and never come back
I’d learn to smile, buy something yellow, and stop wearing black
If I was murder I’d return the lives I had taken
Touch them and tell them — sorry I was mistaken
If I was murder I’d stop dead in my tracks
Beg for forgiveness and give it all back
If I was cancer I think I’d change my name to gifted
So I could smile instead of frown at all the spirits I lifted
I’d give children life, I’d never take it away
Give them a chance to grow and do things their way
But I am none of these things — I’m just a man — like you
But as the Earth I would do — all the Earth could do
If I was Earth, I would cry every night
If I was Money I would take myself outside and hide it
So the world could just finally stop being divided
Or I would grow in the crops but only African earth
So their people could eat and finally quench their thirst
If I was alcohol I’d sober up and realize I’m useless
Fake confidence and violence — man doesn’t need to use this
If I was religion I’d convert to «choice»
Thou shalt believe in thou heart and not one voice
Thou shalt open thou eyes and learn from life’s lessons
Let the earth be your teacher and family provide the blessings
If I was doubt I would run to every ear in the world
And whisper «you can do to it» don’t be scared of the world
If I was war I would trade all havoc for peace
I’d use the power I had gained to set the whole world free
But all dreams aside I still don’t feel right
Cause I know that my earth… She cries every night
Songtekstvertaling
Als ik de aarde was ... zou ik huilen.
Als ik de aarde was, zou ik elke nacht huilen X4
Als ik op aarde was zou ik elke nacht huilen.
Laat de tranen de mens reinigen naar nieuwe hoogten
Als ik duisternis was, zou ik vrienden worden met licht.
Ik zou de samenleving zicht geven, das goed!
Als ik zondig was, zou ik op vakantie gaan en nooit meer terugkomen.
Ik zou leren glimlachen, iets geel kopen, en stoppen met het dragen van zwart
Als ik een moord was, zou ik de levens teruggeven die ik had genomen.
Raak ze aan en zeg ze-sorry dat ik me vergiste
Als ik een moord was, zou ik dood blijven.
Smeek om vergiffenis en geef alles terug.
Als ik kanker had, zou ik mijn naam veranderen in begaafd.
Zodat ik kon glimlachen in plaats van fronsen op alle geesten die ik heb opgeheven
Ik zou kinderen het leven geven, Ik zou het nooit wegnemen.
Geef ze een kans om te groeien en dingen op hun manier te doen.
Maar ik ben geen van deze dingen — Ik ben gewoon een man — zoals jij
Maar zoals de aarde Ik zou doen-alles wat de aarde kon doen
Als ik de aarde was, zou ik elke nacht huilen.
Als ik geld was, zou ik het buiten verstoppen.
Zodat de wereld eindelijk zou kunnen stoppen met verdeeld te zijn.
Of ik zou groeien in de gewassen, maar alleen Afrikaanse aarde
Zodat hun mensen konden eten en eindelijk hun dorst konden lessen.
Als ik alcohol was, zou ik nuchter worden en beseffen dat ik nutteloos ben.
Nep vertrouwen en geweld-man hoeft dit niet te gebruiken
Als ik gelovig was, zou ik me bekeren tot 'Keuze'.»
Gij zult in uw hart geloven en niet in één stem.
Gij zult uw ogen openen en leren van de lessen van het leven
Laat de aarde uw leraar en familie zijn geef de zegeningen
Als ik zou twijfelen zou ik naar elk oor in de wereld rennen.
En fluister "you can do to it" wees niet bang voor de wereld
Als ik oorlog was, zou ik alle ellende ruilen voor vrede.
Ik zou de kracht gebruiken die ik had om de hele wereld vrij te maken.
Maar alle dromen terzijde ik voel me nog steeds niet goed
Want ik weet dat mijn aarde ... ze huilt elke nacht