the lyndsay diaries — a self portrait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "a self portrait" van the lyndsay diaries.
Songteksten
Today the sun burned away at my face and i just let it burn
Another angel turned her back on me
She folded her wings and hung her head
God you gave me this heart but I was wondering if I could trade it in
I wail and I weep for I can not sleep for I stare at the ghosts of my own design
Driving past the quiet steeples in the night
I harbor these tears in my eyes
She thinks she is hearing sounds in the night and I am fighting just to sleep
And I wail and I weep
The bells will ring in the steeple in the morning
And I’m just now trying to find myself
Singing the words to create acceptance were never my good intentions
And now I’ve only a house full of regrets
Shatter the glass of my eye
And I will come to see this blinding darkness
And I’ve lost sight of all that is real
For I sit here alone. I write a novel of my own
And there are no happy endings in this tradgedy
The bells will ring in the steeple in the morning
And I’m just now trying to find myself
Singing the words to create acceptance were never my good intentions
And now I’ve only a house full of regrets
Sometimes I am almost content in my sorrow
My ship is sailing to the seas
So wave and blow your kisses
Cause I’m not sure I’ll be home anytime soon
I’ve set out to fail the world
I’ve set out to fail myself
I will dream the dreamers lie that everything is okay
When everything isn’t okay
He says my burden is also his but I don’t want to put this on him
Stare up at steeples lost in the night. I find myself so lost on the inside
And now I’ve only a house full of regrets
And as the wind blows it takes with it all the memories
And as the breeze blows I turn my eyes to the skies and hope for hope
That this will soon come to pass
Songtekstvertaling
Vandaag verbrandde de zon aan mijn gezicht en ik liet het branden
Een andere engel keerde haar de rug toe.
Ze vouwde haar vleugels en hing haar hoofd op.
God, je gaf me dit hart, maar ik vroeg me af of ik het in kon ruilen.
Ik huil en ik huil want ik kan niet slapen want ik staar naar de geesten van mijn eigen ontwerp
Rijden voorbij de rustige torens in de nacht
Ik heb deze tranen in mijn ogen
Ze denkt dat ze ' s nachts geluiden hoort en ik vecht om te slapen.
En ik huil en huil
De klokken zullen luiden in de toren in de ochtend
En ik probeer mezelf te vinden.
Zingen de woorden om acceptatie te creëren waren nooit mijn goede bedoelingen
En nu heb ik alleen nog maar een huis vol spijt.
Verbrijzel het glas van mijn oog
En Ik zal komen om deze verblindende duisternis te zien
En ik ben alles uit het oog verloren wat echt is.
Want ik zit hier alleen. Ik schrijf zelf een roman.
En er zijn geen gelukkige eindes in deze sletterige
De klokken zullen luiden in de toren in de ochtend
En ik probeer mezelf te vinden.
Zingen de woorden om acceptatie te creëren waren nooit mijn goede bedoelingen
En nu heb ik alleen nog maar een huis vol spijt.
Soms ben ik bijna tevreden met mijn verdriet.
Mijn schip vaart naar de zee.
Dus zwaai en blaas je kussen
Want ik weet niet zeker of ik snel thuis zal zijn.
Ik ben erop uit om de wereld te laten falen.
Ik ben van plan om zelf te falen.
Ik droom dat de dromers liegen dat alles in orde is.
Als alles niet in orde is
Hij zegt dat mijn Last ook van hem is, maar Ik wil hem dit niet aandoen.
Staar naar de verloren torens in de nacht. Ik ben zo verloren van binnen.
En nu heb ik alleen nog maar een huis vol spijt.
En als de wind waait neemt het alle herinneringen mee
En als de wind waait ... richt ik mijn ogen op de lucht en hoop op hoop.
Dat dit spoedig zal gebeuren.