The Lucksmiths — Postcard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postcard" van The Lucksmiths.
Songteksten
Dear Shane
I write to you from the Mediterrane
Our hotel room overlooks a small island
That has a volcano in the middle of it
Steep dramatic cliffs surround the bay
And I can see the moon in the day
Truth is, I’m tired
Even the sunrise looks old
I don’t want to tell you
But you have to be told
Don’t take it too hard
Sorry to tell you on a postcard
There’s no easy way to say
Your grandfather passed away
Mourn with me
How fickle is the funny side
May seem lower than the lowest tide
But you only touch the hotplate for so long
It’s better to become candle wax than to burn on
Besides, he left us in good golfing form
Three days ago he hit five pars
Take care now, love Grandma
And P. S
Love this life
And P.P.S
Love this life
Songtekstvertaling
Lieve Shane.
Ik schrijf je vanuit de Mediterrane
Onze hotelkamer kijkt uit op een klein eiland
Er zit een vulkaan in het midden.
Steile, dramatische kliffen omringen de baai.
And I can see the moon in the day
De waarheid is, Ik ben moe.
Zelfs de zonsopgang ziet er oud uit.
Ik wil het je niet vertellen.
Maar je moet het weten.
Neem het niet te moeilijk op
Sorry dat ik het op een ansichtkaart moet zeggen.
Er is geen makkelijke manier om te zeggen
Je opa is overleden.
Rouw met mij.
Hoe wispelturig is de grappige kant
Kan lager lijken dan het laagste tij
Maar je raakt de kookplaat maar zo lang aan.
Het is beter om kaarsvet te worden dan om op te branden.
Trouwens, hij liet ons in goede golfvorm achter.
Drie dagen geleden raakte hij vijf pars.
Hou je taai, Oma.
En P. S
Hou van dit leven
En P. P. S
Hou van dit leven