The Lucksmiths — Pines songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pines" van The Lucksmiths.
Songteksten
Since July the 31st
When the winter did it’s worst
I’ve been pining for a place
Where sleep divides the days
And the ocean keeps those silences at bay
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
While you slept
I went through all my winter clothes
And quiet was the only thing I kept
With every passing day
Seems more difficult to say
And forgive me if I’m wrong
But you’ll forget me when I’m gone
Late last night
I was woken by the murmuring
Of the insects and insomniacs outside
But up til then
I was dreaming of the the pines along the promenade
The summer on my skin
It’s too long since I saw the sun arising
From the faint curve of an unbroken horizon
I don’t mean to suggest I’m getting older
But the city looks it’s best over my shoulder
Songtekstvertaling
Sinds 31 juli
Toen de winter duurde, was het het ergst.
Ik heb naar een plek verlangd.
Waar slaap de dagen verdeelt
En de oceaan houdt die stiltes op afstand.
Gisteravond laat.
Ik werd wakker van het gemompel.
Van de insecten en insomniacs buiten
Terwijl je sliep
Ik heb al mijn winterkleren doorzocht.
En stil was het enige wat ik bewaarde.
Elke dag
Lijkt moeilijker te zeggen.
En vergeef me als ik het mis heb.
Maar je zult me vergeten als ik weg ben.
Gisteravond laat.
Ik werd wakker van het gemompel.
Van de insecten en insomniacs buiten
Maar tot dan
Ik droomde van de dennen langs de promenade.
De zomer op mijn huid
Het is te lang geleden dat ik de zon zag opkomen.
Van de zwakke curve van een ononderbroken horizon
Ik wil niet suggereren dat ik ouder word.
Maar de stad ziet er het beste uit over mijn schouder.