The Lucksmiths — Off With His Cardigan! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off With His Cardigan!" van The Lucksmiths.
Songteksten
If I’ve told him once I’ve told him a thousand times
But he refuses to listen
He’s the perpetrator of some hideous crimes
He’s a hopeless fashion victim
I’m less than impressed with the way that he’s dressed
And I’d suggest he should start again
Take a step forward, back to the ironing board
And off with his cardigan!
I’ve told him once but I’ll tell him once more
And maybe now he’ll pay attention
The things he’s done and the clothes that he wore
Are too horrible to mention
His cupboards are bursting with all of his shirts
And he’s never worn at least half of them
From his Sunday best to his Wednesday worst
Off with his cardigan!
Every jacket has a silver lining
Every t-shirt glitters gold
I’ve told him once but he needs reminding
He just won’t be told
Songtekstvertaling
Ik heb het hem al duizend keer verteld.
Maar hij weigert te luisteren.
Hij is de dader van afschuwelijke misdaden.
Hij is een hopeloos Mode slachtoffer.
Ik ben niet onder de indruk van de manier waarop hij gekleed is.
En ik stel voor dat hij opnieuw begint.
Stap naar voren, terug naar de strijkplank.
En weg met zijn vest!
Ik heb het hem een keer verteld, maar Ik zal het hem nog een keer vertellen.
En misschien let hij nu wel op.
De dingen die hij heeft gedaan en de kleren die hij droeg
Zijn te verschrikkelijk om te vermelden
Z 'n kasten zitten vol met al z' n overhemden.
En hij heeft nog nooit minstens de helft gedragen.
Van zijn zondagse best naar zijn ergste woensdag
Weg met zijn vest!
Elk jasje heeft een zilveren randje.
Elke T-shirt glittert goud.
Ik heb het hem een keer verteld, maar hij moet eraan herinnerd worden.
Hij wil het gewoon niet weten.