The Lucksmiths — I Prefer the Twentieth Century songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Prefer the Twentieth Century" van The Lucksmiths.
Songteksten
I’m not typically one to rush to judgement
But I’m having difficulty dealing with adjustment
I suppose that I’ll get used to it eventually
But so far I prefer the twentieth century
Even when the evenings aren’t so shitty
I can’t see any stars because I’m too close to the city
True, I’m looking forward to the advent of space tourism
But for now I’m merely bored
And as a matter of fact, who isn’t?
I know the picture that I paint is none too pretty
Self-portrait, up to elbows in self-pity
Songtekstvertaling
Ik ben niet iemand die snel oordeelt.
Maar ik heb moeite met aanpassen.
Ik denk dat ik er uiteindelijk wel aan zal wennen.
Maar tot nu toe geef ik de voorkeur aan de twintigste eeuw
Zelfs als de avonden niet zo klote zijn
Ik kan geen sterren zien omdat ik te dicht bij de stad ben.
Ik kijk uit naar de komst van ruimtetoerisme.
Maar nu verveel ik me alleen maar.
En wie niet?
Ik weet dat het beeld dat ik schilder niet al te mooi is.
Zelfportret, tot aan de ellebogen in zelfmedelijden