The Lucksmiths — I Can't Believe It's Not Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Believe It's Not Better" van The Lucksmiths.
Songteksten
Take your time
Or some of mine
I’ve got more than I know what to do with
It’s getting boring
At the wrong end of the morning
Staring myself stupid
Into a turned-off television
Cross-eyed, couch-ridden
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
A lot depends
On the friendliness of friends
I reckon I should reconsider
So come on, spring to my defence
When nothing else makes sense
But unemployment figures
I can still afford to find it funny
That there’s so much month left at the end of the money
I should get myself to bed
Or get myself together
I suppose it could be worse
But I can’t believe it’s not better
Hurry up! Hurry up!
It would be good to go outside
I know it’s late but I’m willing to wait
I’m just so sick and tired
Of the ceilings and floors
Of the not-so-great indoors
Songtekstvertaling
Neem de tijd.
Of iets van mij.
Ik heb meer dan ik weet wat ik ermee moet doen.
Het wordt saai.
Aan het verkeerde eind van de ochtend
Ik staar mezelf stom aan.
In een uitgeschakelde televisie
Scheel, door de bank Gereden
Ik moet naar bed.
Of mezelf bij elkaar te brengen.
Het had erger gekund.
Maar ik kan niet geloven dat het niet beter is.
Er hangt veel van af.
Over de vriendelijkheid van vrienden
Ik denk dat ik het moet heroverwegen.
Dus kom op, spring ter verdediging.
Als niets anders zinvol is
Maar werkloosheidscijfers
Ik kan het me nog steeds veroorloven om het grappig te vinden.
Dat er nog zoveel maand over is aan het eind van het geld.
Ik moet naar bed.
Of mezelf bij elkaar te brengen.
Het had erger gekund.
Maar ik kan niet geloven dat het niet beter is.
Schiet op! Schiet op!
Het zou goed zijn om naar buiten te gaan.
Ik weet dat het laat is, maar ik ben bereid te wachten.
Ik ben gewoon zo ziek en moe.
Van de plafonds en vloeren
Van de niet-zo-grote binnenshuis