The Lucksmiths — After the After Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After the After Party" van The Lucksmiths.
Songteksten
Even the most familiar face
Can disappear without a trace
Amidst a crowd of theatregoers
I had been waiting for a while
My stare mistaken for a smile
Till I found the person
No-one knows as well as I do
A hug hello and I’m beside you again
I know the lines to read between
And when you’ve stolen every scene
For good and all, the curtain closes
And though you mightn’t win awards
The audience applauds
No-one knows as well as I do
The untold hours till I’m beside you again
But tomorrow when you wake
And you feel a little flat
I won’t make the mistake
Of reminding you of that
The understudy understands
The patience it demands
We’re enjoying what we’ll just call champagne
If they could only act their age
But all the world’s a stage they’re going through
After the after party is over
And the last of the cast is removed from the sofa
Then, and only then, am I beside you again
Late at night on threadbare carpet
So in the cold, hard light of the supermarket
Please! There were grazes on my knees
Songtekstvertaling
Zelfs het meest bekende gezicht.
Kan zonder spoor verdwijnen
Te midden van een menigte theaters
Ik wachtte al een tijdje.
Mijn blik verward met een glimlach
Tot ik de persoon vond
Niemand weet het zo goed als ik.
Een knuffel hallo en ik ben weer naast je
Ik ken de regels om tussen te lezen.
En als je elke scène hebt gestolen
Voor altijd en altijd, het gordijn sluit
En hoewel je misschien geen prijzen wint
Het publiek applaudisseert
Niemand weet het zo goed als ik.
De onnoemelijke uren tot ik weer bij je ben
Maar morgen als je wakker wordt
En je voelt je een beetje plat
Ik zal de fout niet maken.
Om je daaraan te herinneren.
De invaller begrijpt
Het geduld dat het vraagt
We genieten van wat we champagne noemen.
Konden ze maar naar hun leeftijd handelen.
Maar de hele wereld is een podium waar ze doorheen gaan.
Na de after party is voorbij
En de laatste van het gips is verwijderd van de bank
Dan, en alleen Dan, ben ik weer naast je
'S avonds laat op threadbare Tapijt
Dus in het koude, harde licht van de supermarkt
Alsjeblieft! Er zaten schaafwonden op m ' n knieën.