The Low Life — Slow Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slow Roll" van The Low Life.
Songteksten
I gotta get going
Or I’m gonna be late
No such thing as a clean slate
No pay raise for second place
Slap in my face
Take all I’ve got, but you want more
I stripped my soul like some street whore
But my true stuffs good down to the core
But what for?
Roll slow
Living with the weight of the world by my side
Got no place to go
Doing what I do everyday to get by
Sometimes I should give up
When I don’t give a fuck
I’m the kinda guy that will never call it quits
Sold my ford to pay the rent
A dollar saved is one hundred spent
Got no booze so I can’t get lit
Same old shit
Girl left me a year ago
She said in bed I fucked too slow
Stole my dog, the dog snatchin' ho
His name was Stoney
Roll slow
Living with the weight of the world by my side
Got no place to go
Doing what I do everyday to get by
Sometimes I should give up
When I don’t give a fuck
I’m the kinda guy that will never call it quits
Times like these you’d think I’d do things for me
You’d think I’d get off my knees instead of trying to appease
Look at me I got my hands on my knees
I got my ass in the breeze
Catchin', some damn disease
Quietly I’ll get back onto my feet
Open my eyes to see
And do my best to succeed
Patiently I’ll climb back up to the street
And get back all that I need
Starting first with Stoney
So what do you know
It’s time to go
Looking for my pot of gold
Hide it here
Find it there
It’s in the basement way down stairs
Trying to make my grass a little greener
Trying to make my wine a little sweeter
Trying to grit my teeth a little meaner
It’s all about the mood
Show me your…
Songtekstvertaling
Ik moet gaan.
Anders kom ik te laat.
Een schone lei bestaat niet.
Geen loonsverhoging voor de tweede plaats
Sla me in mijn gezicht.
Neem alles wat ik heb, maar je wilt meer.
Ik heb mijn ziel gestript als een straathoer.
Maar mijn ware spullen zijn goed tot in de kern
Maar waarvoor?
Langzaam rollen
Leven met het gewicht van de wereld aan mijn zijde
Ik kan nergens heen.
Doen wat ik elke dag doe om rond te komen
Soms moet ik opgeven.
Als ik er geen reet om geef
Ik ben het soort man dat het nooit zal opgeven.
Verkocht mijn ford om de huur te betalen.
Een bespaarde dollar is honderd uitgegeven.
Ik heb geen drank, dus ik krijg geen licht.
Hetzelfde als altijd.
Een meisje verliet me een jaar geleden.
Ze zei in bed dat ik te langzaam neukte.
Stal mijn hond, de hond snatchin ' ho
Zijn naam was Stoney.
Langzaam rollen
Leven met het gewicht van de wereld aan mijn zijde
Ik kan nergens heen.
Doen wat ik elke dag doe om rond te komen
Soms moet ik opgeven.
Als ik er geen reet om geef
Ik ben het soort man dat het nooit zal opgeven.
Op zulke momenten zou je denken dat ik dingen voor mezelf zou doen.
Je zou denken dat ik van M ' n knieën zou komen in plaats van me te sussen.
Kijk naar me Ik heb mijn handen op mijn knieën
Ik heb mijn kont in de wind
Een of andere ziekte.
Stilletjes ga ik weer op de been.
Open mijn ogen om te zien
En mijn best doen om te slagen
Geduldig klim ik terug naar de straat
En haal alles terug wat ik nodig heb.
Beginnend met Stoney
Wat Weet je?
Het is tijd om te gaan.
Op zoek naar mijn pot met goud
Verstop het hier.
Vind het daar.
Het is in de kelder, de trap af.
Ik probeer mijn gras wat groener te maken.
Ik probeer mijn wijn wat zoeter te maken.
Proberen om mijn tanden een beetje gemener
Het draait allemaal om de stemming.
Laat me je…