The Low Life — Green Shirt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Shirt" van The Low Life.
Songteksten
She said, «Get up, get off of me
I’ve got a gross anatomy»
I’m so sick that I must throw up
Something evil I’ve ingested
Waits for me in my intestine
Kicks at me when I’m asleep
I picked some poison off the vine
And drank your blood when you drank mine
That moment we felt young again
But it didn’t hang here on your head
Or put my heart back in my chest
You cut me up, you cut me up
Maybe you should find somewhere else to go tonight
Here are my keys, take a drive
Do you think it’d help if you kept it yourself?
Let it lay, let it lie
I know it hurts when I say I do not care
You know that’s not true
I’m just blowing out air
Sometimes I think you think that I’m unfair
Well I might be…
You’re right, I am
Now I know that we could go our seperate ways
But who would you get to aggravate?
You could stay all day or not stray or go away from me
Or just say please, just say please
We spend each day in animation
Living through our fascination
Staring at each other’s eyes
Give me space and give me time
I need to see if I’m alive
Or am i made of uselessness?
All the gearheads so involved
I’ll take my chaos unresolved
The world is just a big wet ball
Some get sucked up by the sun
And some get soaked up in a sponge
But we all manage to get by
Maybe you should find somewhere else to go tonight
Here are my keys, take a drive
Do you think it’d help if you kept it to yourself?
Let it lay, let it lie
I know it hurts when I say I do not care
You know it’s not true
I’m just blowing out air
Sometimes I think you think that I’m unfair
Well I might be…
You’re right, I am
Now I know that we could go our seperate ways
But who would you get to aggravate?
You could stay all day or not stray or go away from me
Or just say please, just say please
Age -- never gonna waste it
Time -- never gonna chase it
Don’t know what to do
Everybody looks at you
When you’ve got a green shirt on
Damage both the same
I own you and you own me
Tooth for tooth
And bone for bone
(Age -- never gonna waste it
Time -- never gonna chase it)
Don’t know what to do
Everybody looks at you
When you’ve got a green shirt on
Songtekstvertaling
Ze zei: Sta op, Ga van me af .
Ik heb een vieze anatomie.»
Ik ben zo ziek dat ik moet overgeven.
Iets kwaads dat ik heb ingenomen.
Wacht op me in mijn darm
Schopt naar me als ik slaap.
Ik heb wat gif van de wijnstok geplukt.
En je dronk je bloed toen je het mijne dronk.
Op dat moment voelden we ons weer jong.
Maar het hing hier niet op je hoofd.
Of stop mijn hart terug in mijn borst
Je snijdt me in stukken, je snijdt me in stukken.
Misschien moet je vanavond ergens anders heen.
Hier zijn mijn sleutels.
Denk je dat het helpt als je het zelf houdt?
Laat het liggen, laat het liggen
Ik weet dat het pijn doet als Ik zeg dat het me niet kan schelen
Je weet dat dat niet waar is.
Ik blaas gewoon lucht uit.
Soms denk ik dat je denkt dat ik oneerlijk ben.
Misschien wel.…
Je hebt gelijk.
Nu Weet ik dat we onze eigen weg kunnen gaan.
Maar wie zou je willen irriteren?
Je kunt de hele dag blijven of niet afdwalen of Van me weggaan.
Of zeg alsjeblieft, zeg alsjeblieft.
We brengen elke dag door in animatie
Leven door onze fascinatie
Naar elkaars ogen staren
Geef me de ruimte en geef me tijd.
Ik moet zien of ik nog leef.
Of ben ik van nutteloosheid gemaakt?
Alle gearheads zo betrokken
Ik zal mijn chaos onopgelost laten.
De wereld is gewoon een grote natte bal
Sommigen worden opgezogen door de zon
En sommigen worden doordrenkt met een spons.
Maar we redden het allemaal.
Misschien moet je vanavond ergens anders heen.
Hier zijn mijn sleutels.
Denk je dat het helpt als je het voor jezelf houdt?
Laat het liggen, laat het liggen
Ik weet dat het pijn doet als Ik zeg dat het me niet kan schelen
Je weet dat het niet waar is.
Ik blaas gewoon lucht uit.
Soms denk ik dat je denkt dat ik oneerlijk ben.
Misschien wel.…
Je hebt gelijk.
Nu Weet ik dat we onze eigen weg kunnen gaan.
Maar wie zou je willen irriteren?
Je kunt de hele dag blijven of niet afdwalen of Van me weggaan.
Of zeg alsjeblieft, zeg alsjeblieft.
Leeftijd ... zal het nooit verspillen.
De tijd gaat er nooit achteraan.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Iedereen kijkt naar je.
Als je een groen shirt aan hebt
Dezelfde schade.
Ik bezit jou en jij bezit mij.
Tand om tand
En bot voor bot
Ik ga het nooit verspillen .
De tijd gaat er nooit achteraan.)
Ik weet niet wat ik moet doen.
Iedereen kijkt naar je.
Als je een groen shirt aan hebt