The Low Life — Daisy Cutter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daisy Cutter" van The Low Life.
Songteksten
Isn’t it lonely falling down?
Isn’t it lovely to hit the ground?
Bent over kneeling, but you kept on breathing
It never comes easy
Hot blonde driving in a pickup truck
Botox, augmented boobs
My performance has been enhanced
So baby are you in the mood?
Big fat lady at the grocery store
Shopping for her daily fuel
If I carry your bags to your car
Will it get you in the mood?
She said, «you're a dead man
You’re a dead man to me»
So how bad should i feel
You stay on your side
And I’ll stay here on mine
We don’t need to smile when we pass each other by
It’s one more to forget
One more to forego
And one last step to turn my head and let the feelings go
Mama was a tulip tree
Saddy was the axe
Things were going beautifully
Until daddy needed cash
Looked at Mommy up and down
And he knew what he had
He knew that he could turn her out
So he split her right in half
Black god, black god
Burned, turned on a spit
How many days were you burning in this shit
Black god, black god
Turned, burned to a crisp
How many nights did you keep their fires lit?
You stay on your side
And I’ll stay here on mine
We don’t need to smile when we pass each other by
It’s one more to forget
One more to forego
And one last step to turn my head and let the feelings go
Black eyes, white lips, painted close
Hello, are you my overdose?
I’ll be your alibi
So it’s all right
Buckshot right up through your nose
Shot through the cannon comatose
I don’t mind my fucking life
So it’s all right
Songtekstvertaling
Is het niet eenzaam om naar beneden te vallen?
Is het niet heerlijk om de grond te raken?
Voorover gebogen, maar je bleef ademen.
Het is nooit makkelijk.
Hete blonde rijdend in een pick-up truck
Botox, vergrote borsten
Mijn prestaties zijn verbeterd.
Ben je in de stemming?
Grote dikke dame in de supermarkt
Winkelen voor haar dagelijkse brandstof
Als ik je tassen naar je auto draag
Krijg je er zin in?
Ze zei:
Voor mij ben je dood.»
Dus hoe slecht moet ik me voelen
Jij blijft aan jouw kant.
En ik blijf hier op de mijne.
We hoeven niet te lachen als we elkaar voorbij lopen.
Het is er nog een om te vergeten.
Nog één om af te zien.
En een laatste stap om mijn hoofd te draaien en de gevoelens te laten gaan
Mama was een tulpenboom
Saddy was de bijl.
Het ging heel goed.
Tot papa geld nodig had.
Keek naar mama op en neer
En hij wist wat hij had.
Hij wist dat hij haar eruit kon zetten.
Dus hij splitste haar in tweeën.
Zwarte god, zwarte god
Verbrand, aan een spit gedraaid
Hoeveel dagen brandde je in deze rotzooi?
Zwarte god, zwarte god
Gedraaid, verbrand tot een knapperig
Hoeveel nachten heb je hun branden aangestoken?
Jij blijft aan jouw kant.
En ik blijf hier op de mijne.
We hoeven niet te lachen als we elkaar voorbij lopen.
Het is er nog een om te vergeten.
Nog één om af te zien.
En een laatste stap om mijn hoofd te draaien en de gevoelens te laten gaan
Zwarte ogen, witte lippen, dicht geverfd
Hallo, ben jij mijn overdosis?
Ik zal je alibi zijn.
Dus het is goed
Hagel recht door je neus
Door het kanon geschoten in coma
Ik vind mijn leven niet erg.
Dus het is goed