The Low Life — Baby Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby Blues" van The Low Life.
Songteksten
I’ve known a couple girls
Maybe one or two or eighty-four
And if I never slept I would’ve known a whole lot more
Forget all of them when I met the girl next door
It’s love for sure
It’s my time to cross that line
Where’s my baby blue?
She made me sell my Trans-Am
And settle my tab at Scores
Return my new silk sheets, give my love doll to the poor
I’ll take her everywhere, even take her when I tour
Cause she’s no whore
It’s my time to cross that line
Where’s my baby blue?
I had a lot of common sense
I guess it all came and went
She makes me have accidents
I haven’t been the same man since
And I was walking home with my new friend
She said close your eyes and count to ten
And if i never look back again
I’ll meet you where the sidewalk ends
I called up all my fellow pimps
And told them that I lost my limp
And I’m turning in my wings
So it’s true that I kissed her lips
And I woke up in a haze
Of blue love
Now my wings are clipped
So sorry girls, I can’t explore
Here she comes, my girl, say hey what you got in store?
I think your hair looks nice
Can I do you through the doggy door?
You’ll bark for more
It’s my time to cross that line
Wheres my baby?
I won’t tell on you
I had a lot of common sense
I guess it all came and went
She makes me have accidents
I haven’t been the same man since
And I was walking home with my new friend
She said close your eyes and count to ten
And if I never look back again
I’ll meet you where the sidewalk ends
I called up all my fellow pimps
And told them that I lost my limp
And I’m turning in my wings
So it’s true that I kissed her lips
And I woke up
In a haze…
No more yesterdays
A red rose is bound to fade
So baby, show me them baby blues
We were late for work that day
So I begged for her to stay
Said baby, show me them baby blues
Her eyes put me in a daze
On a ship in outer space
Said baby, show me them baby blues
And you were kind that day
When you called me out to play
I said baby, show me them baby blues
You were kind that day
When you called me out to play
Said baby, show me them baby blues
No more yesterdays
A red rose is bound to fade
Said baby, show me them baby blues
You were late for work that day
But I begged for you to stay
I said baby, show me them baby blues, baby
I said baby (baby), baby (baby)
Baby (baby), baby (baby)
Show me them baby blues
You were kind that day
When you called me out to play
Said baby, show me them baby blues
No more yesterdays, a red rose is bound to fade
Said baby
Show me them baby blues
Songtekstvertaling
Ik ken een paar meisjes.
Misschien één of twee of vierentachtig.
En als ik nooit geslapen had, had ik veel meer geweten.
Vergeet ze allemaal toen ik het buurmeisje ontmoette.
Het is Liefde zeker
Het is mijn tijd om over die lijn te gaan.
Waar is mijn baby blauw?
Ze liet me mijn Trans-Am verkopen.
En mijn rekening vereffenen bij de rekeningen.
Geef mijn nieuwe zijden lakens terug, geef mijn liefdespop aan de armen
Ik neem haar overal mee naartoe.
Omdat ze geen hoer is.
Het is mijn tijd om over die lijn te gaan.
Waar is mijn baby blauw?
Ik had veel gezond verstand.
Ik denk dat het allemaal kwam en ging
Ze zorgt dat ik ongelukken krijg.
Ik ben niet meer dezelfde man geweest sinds ...
En ik liep naar huis met mijn nieuwe vriend
Doe je ogen dicht en tel tot tien.
En als ik nooit meer terugkijk
Ik zie je waar de stoep eindigt.
Ik heb al mijn mede pooiers gebeld.
En vertelde hen dat ik mijn been verloor
En ik draai mijn vleugels in
Dus het is waar dat ik haar lippen kuste
En ik werd wakker in een nevel
Van blauwe liefde
Nu zijn mijn vleugels geknipt.
Sorry meiden, ik kan niet op onderzoek uit.
Daar komt ze, meisje, zeg eens wat je in petto hebt?
Ik vind je haar mooi.
Kan ik je door de hondendeur doen?
Je blaft voor meer.
Het is mijn tijd om over die lijn te gaan.
Waar is mijn baby?
Ik zal je niet verraden.
Ik had veel gezond verstand.
Ik denk dat het allemaal kwam en ging
Ze zorgt dat ik ongelukken krijg.
Ik ben niet meer dezelfde man geweest sinds ...
En ik liep naar huis met mijn nieuwe vriend
Doe je ogen dicht en tel tot tien.
En als ik nooit meer terugkijk
Ik zie je waar de stoep eindigt.
Ik heb al mijn mede pooiers gebeld.
En vertelde hen dat ik mijn been verloor
En ik draai mijn vleugels in
Dus het is waar dat ik haar lippen kuste
En ik werd wakker
In een waas…
Geen gisteren meer
Een rode roos zal vervagen.
Dus baby, toon me die baby blues
We waren die dag te laat voor het werk.
Dus smeekte ik haar te blijven.
Said baby, toon me die baby blues
Haar ogen brachten me in een roes.
Op een schip in de ruimte
Said baby, toon me die baby blues
En je was aardig die dag.
Toen je me riep om te spelen
Ik zei baby, laat me die baby blues zien.
Je was aardig die dag.
Toen je me riep om te spelen
Said baby, toon me die baby blues
Geen gisteren meer
Een rode roos zal vervagen.
Said baby, toon me die baby blues
Je was te laat voor je werk die dag.
Maar ik smeekte je om te blijven.
Ik zei baby, toon me die baby blues, baby
Ik zei baby (baby), baby (baby))
Baby (baby), baby (baby))
Laat me die baby blues zien.
Je was aardig die dag.
Toen je me riep om te spelen
Said baby, toon me die baby blues
Geen gisteren meer, een rode roos zal vervagen
Said baby
Laat me die baby blues zien.