The Lovin' Spoonful — Summer in the City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Summer in the City" van The Lovin' Spoonful.
Songteksten
Hot town, summer in the city
Back of my neck gettin' dirt-'n'-gritty
Bend down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people lookin' half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match-head
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city,
in the summer in the city
Cool town, evening in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat, looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
'Til I’m wheezing like a bus stop
Runnin' upstairs, gonna meet you on the roof top
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city, in the summer in the city
Hot town, summer in the city
Back of my neck gettin' dirt-'n'-gritty
Bend down, isn’t it a pity
Doesn’t seem to be a shadow in the city
All around people lookin' half dead
Walking on the sidewalk, hotter than a match-head
But at night it’s a different world
Go out and find a girl
Come on, come on and dance all night
Just bide the heat, it’ll be all right
And babe, don’t you know it’s a pity
The days can’t be like the nights
In the summer in the city,
in the summer in the city
Songtekstvertaling
Hot town, summer in the city
M ' n nek wordt vuil.
Bukken, is dat niet jammer?
Het lijkt geen schaduw in de stad te zijn.
Iedereen ziet er half dood uit.
Lopen op de stoep, heter dan een match-head
Maar ' s nachts is het een andere wereld
Ga een meisje zoeken.
Kom op, Kom op en dans de hele nacht
Wacht maar af, het komt wel goed.
En schat, Weet je niet dat het jammer is
De dagen kunnen niet zijn zoals de nachten
In de zomer in de stad,
in de zomer in de stad
Coole stad, avond in de stad
Zo mooi gekleed en zo mooi
Coole kat, op zoek naar een poesje
Ik ga in elke hoek van de stad kijken.
Tot ik piep als een bushalte.
Ren naar boven, Ik zie je op het dak
Maar ' s nachts is het een andere wereld
Ga een meisje zoeken.
Kom op, Kom op en dans de hele nacht
Wacht maar af, het komt wel goed.
En schat, Weet je niet dat het jammer is
De dagen kunnen niet zijn zoals de nachten
In de zomer in de stad, in de zomer in de stad
Hot town, summer in the city
M ' n nek wordt vuil.
Bukken, is dat niet jammer?
Het lijkt geen schaduw in de stad te zijn.
Iedereen ziet er half dood uit.
Lopen op de stoep, heter dan een match-head
Maar ' s nachts is het een andere wereld
Ga een meisje zoeken.
Kom op, Kom op en dans de hele nacht
Wacht maar af, het komt wel goed.
En schat, Weet je niet dat het jammer is
De dagen kunnen niet zijn zoals de nachten
In de zomer in de stad,
in de zomer in de stad