The Lovin' Spoonful — Only Pretty, What A Pity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Pretty, What A Pity" van The Lovin' Spoonful.
Songteksten
Eyes to look at, not to see through
She never could see truth for lies
With a smile she’d win em over
Her face a trick to take a prize
Tickled pink
The mid aged dandy
Sold his horse to buy her all the
Icing for her face like candy
Hung up the mirrors wall to wall
Married life was short but funny
With long lost cousins dropping by Later on her alimony
Paid for young men’s gentle sighs
By the window hangs a mirror
where she hides her sagging chin
Now sadly as she crouches nearer
Never seeing past her skin
Mommy said
When you were younger
The face you made would stay that way
That’s all true and if you doubt it Reflect upon yourself today
Everyone except the baby
Answers for the face they wear
It’s the mast of your contentment
Or the mask of your despair
Only Pretty, What a pity
Only Pretty, What a pity
Songtekstvertaling
Ogen om naar te kijken, niet om door te kijken
Ze kon de waarheid nooit zien voor leugens.
Met een glimlach zou ze ze voor zich winnen.
Haar gezicht een truc om een prijs mee te nemen
Roze kietelt
De mid aged dandy
Verkocht zijn paard om haar alle
Glazuur voor haar gezicht als snoep
Hing de spiegelmuur aan de muur
Getrouwd zijn was kort maar grappig
Met lang verloren neven die Later langskomen op haar alimentatie.
Betaald voor de zachte zuchten van jonge mannen
Bij het raam hangt een spiegel
waar ze haar uitgezakte kin verbergt
Nu treurig als ze dichterbij kruipt
Nooit voorbij haar huid kijken
Mama zei:
Toen je jonger was
Het gezicht dat je maakte zou zo blijven.
Dat is allemaal waar en als je twijfelt, denk dan na over jezelf vandaag.
Iedereen behalve de baby.
Antwoorden voor het gezicht dat ze dragen
Het is de mast van je tevredenheid.
Of het masker van je wanhoop
Alleen mooi, wat jammer.
Alleen mooi, wat jammer.