The Lovin' Spoonful — 4 Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "4 Eyes" van The Lovin' Spoonful.
Songteksten
For eyes, what you gonna do now
Fore eyes, and how much do you see now
How many fingers, ha ha ha
When your kids that see through plastic
with a harness of elastic
So the girls all think you’re icky
And the boys all think you’re queer
Then the hinges all get rusty
And the seventh pair gets busted
So you graduate to tortoise
Shell that makes you look severe
When you’re so blind they call you Batman
You can’t even see a fat man
You can’t dig just where he’s at man
Without windows on your eyes
But the frames ain’t your decision
And they’re fitted with precision
And they magnify your eyes like they’re a pair of cherry pies
Here’s a word to all you parents
Give a break to little Clarence
When he says the blackboard’s fadin'
And the world’s a fuzzy place
Mister up in middle classes
And please recall that after all he wears them on his face
Songtekstvertaling
Voor ogen, wat ga je nu doen?
Voor ogen, en hoeveel zie je nu?
Hoeveel vingers, ha ha ha
Als je kinderen door plastic kijken
met elastisch harnas
Dus de meisjes denken allemaal dat je vies bent.
En de jongens denken allemaal dat je homo bent.
Dan worden de scharnieren verroest.
En het zevende paar wordt gepakt.
Dus je studeert af tot schildpad
Een omhulsel waardoor je er ernstig uitziet.
Als je zo blind bent noemen ze je Batman
Je kunt niet eens een dikke man zien.
Je kunt niet graven waar hij is.
Zonder ramen op je ogen
Maar de lijsten zijn niet jouw beslissing.
En ze zijn uitgerust met precisie
En ze vergroten je ogen alsof het een paar kersentaarten zijn.
Hier is een woord aan jullie ouders.
Laat kleine Clarence met rust.
Als hij zegt dat het schoolbord faalt
And the world ' s a fuzzy place
Meneer in de middenklasse
En vergeet niet dat na alles wat hij draagt ze op zijn gezicht