The Lovely Sparrows — Year of the Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Year of the Dog" van The Lovely Sparrows.
Songteksten
She whispered and I came running like a comeback kid
Like I always did
Was I the dog (?) you wished you always had?
Quiet when you’re sleeping
Kisses when you’re sad
I was waiting out to save you
You were into that romantic shit
And wanted to die young
And it was plain to see
To everyone but me
There are no haunted places
Only people we still wish we could see
In the year of our love I pledged I would say to you
From all the howling shapes in the night you lay claim to
And all the jealous lovers who insisted they were true
But leave like funeral roses after they’re through
But they take no note of the flowers
Sitting there only temporal (?), they last only an hour
Songtekstvertaling
Ze fluisterde en ik kwam aanrennen als een comeback kind.
Zoals altijd.
Was ik de hond? had je dat altijd gewild?
Stil als je slaapt.
Kusjes als je verdrietig bent
Ik wachtte om je te redden.
Je hield van dat romantische gedoe.
En wilde jong sterven.
En het was duidelijk om te zien
Aan iedereen behalve mij.
Er zijn geen spookplaatsen.
Alleen mensen die we nog willen zien.
In het jaar van onze liefde heb ik beloofd dat ik tegen je zou zeggen
Van alle huilende vormen in de nacht waar je aanspraak op maakt
En alle jaloerse minnaars die volstonden dat ze waar waren.
Maar vertrek als begrafenisrozen als ze klaar zijn.
Maar ze nemen geen nota van de bloemen
Zit je daar alleen in de tijd?), ze duren slechts een uur