The Lovely Bad Things — Hear or Anywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hear or Anywhere" van The Lovely Bad Things.
Songteksten
I hear you making sense of what’s nothing
Undirected, unthinking
I know, because I do it too
I guess it was just my own confusion derailing my calm
In some kind of careless way
It’s interlocking and that makes it okay
What did you say? I’ll listen
But could you give me a second?
One more second, I promise
I know it’s taxing to hear me
Shiftless, swaying thoughts go unwanted, go stale
They’re erratic, pointless, blind at best
It’s so stupid, I know
I can’t help it
How’s it working for you?
Leaving space where there could be something clear and substantial?
A lucid way of remaining
I can’t speak in descriptive terms, only make an impression
Any which way I find acceptable… but it hasn’t worked yet
Songtekstvertaling
Ik hoor dat je begrijpt wat niets is.
Ongecoördineerd, onnadenkend
Ik weet het, want ik doe het ook.
Ik denk dat het gewoon mijn eigen verwarring was die mijn kalmte ontspoorde.
Op een onvoorzichtige manier.
Het zit in elkaar en dat maakt het goed.
Wat zei je? Ik zal luisteren.
Maar kun je me even alleen laten?
Nog één seconde, dat beloof ik.
Ik weet dat het zwaar is om me te horen.
Onbeholpen, slingerende gedachten worden ongewenst, worden muf
Ze zijn grillig, zinloos, blind op zijn best.
Het is zo stom, ik weet het.
Ik kan er niets aan doen.
Hoe werkt het voor jou?
De ruimte verlaten waar iets duidelijk en substantieel kan zijn?
Een heldere manier om te blijven
Ik kan niet in beschrijvende termen spreken, alleen een indruk maken
Op welke manier ik aanvaardbaar vind... maar het heeft nog niet gewerkt.