The Loved Ones — Spy Diddley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spy Diddley" van The Loved Ones.
Songteksten
For weeks it’s been frustration
Resentful aggravation
So sad to say
That it all seems just like a nightmare
But maybe today I’m spared
The constant gnawing that we’re stuck in this grind
Why don’t we say fuck it all til tomorrow
And we can chase all the bad luck away
Why give it back?
If tonight’s only borrowed it’s alright
Could it be desperation took a holiday?
Or is it laughing in our face?
If that’s so I’m on the take
And they can burn me at the stake come Monday morning
But at least I’ll get a taste
Could it be desperation took a holiday?
Or will it be back to torture all of us on Monday?
If that’s the case to play it safe tonight’s a waste of time
Tonight might be the only thing we have
Songtekstvertaling
Wekenlang was het frustratie.
Ergerlijke ergernis
Zo triest om te zeggen
Dat het allemaal lijkt op een nachtmerrie.
Maar misschien word ik vandaag gespaard.
Het constante knagen dat we vastzitten in deze sleur.
Waarom zeggen we niet fuck it all tot morgen
En we kunnen alle pech wegjagen
Waarom geef je het terug?
Als vanavond maar geleend is.
Kan het zijn dat wanhoop vakantie heeft genomen?
Of lacht het ons uit?
Als dat zo is, ben ik corrupt.
En ze kunnen me op de brandstapel zetten maandagochtend.
Maar ik krijg tenminste een voorproefje.
Kan het zijn dat wanhoop vakantie heeft genomen?
Of komt het terug om ons allemaal te martelen op maandag?
Als dat het geval is om het veilig te spelen vanavond is een verspilling van tijd
Vanavond is misschien het enige wat we hebben