The Loved Ones — Pretty Good Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Good Year" van The Loved Ones.
Songteksten
I’ve been working longer hours watching money streaming in
I’ve been trusting crooks and liars like I don’t have any friends
I’ve been finding myself praying when I’m deepest in the sin
I’ve been reinventing happiness again
It’s been painful resolution set to jubilant applause
It’s been soaring highs and crushing lows, and grinding in the jaw
It’s been begging for forgiveness after laying down the law
It’s been like surgery to get through all the flaws
Will this overture seem dull to all my friends?
And will you love me if I leave you here again?
There’s a faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
I’ve been standing at a crossroads for what seems like many days
If I go will the house fall down, will I burn it if stay?
Should I be fighting like coward or running like a brave?
Will I be laughing like a madman either way?
Will this overture seem dull to all my friends?
Will you love me if I leave you here again?
When the spell breaks we’ll be back to work, what then?
There are faith that could tear this whole thing apart
So pour the drinks and we’ll cause the dancing to start
There are lies that could tear this whole thing apart
And there are songs that will beg to keep your heart
There are songs that will beg to keep your heart
Songtekstvertaling
Ik heb langer gewerkt om geld te zien stromen.
Ik vertrouw boeven en leugenaars alsof ik geen vrienden heb.
Ik was aan het bidden toen ik diep in de zonde zat.
Ik heb weer geluk uitgevonden.
Het was een pijnlijk applaus.
Het is hoog en verpletterend laag en knarsend in de kaak.
Het heeft om vergeving gesmeekt na het vastleggen van de wet.
Het is net een operatie geweest om door alle gebreken heen te komen.
Zal deze ouverture saai lijken voor al mijn vrienden?
En zal je van me houden als ik je hier weer achterlaat?
Er is een geloof dat dit alles uit elkaar kan halen.
Dus schenk de drankjes in en we laten het dansen beginnen.
Ik sta al dagen op een kruispunt.
Als ik ga zal het huis vallen, zal ik het verbranden als ik blijf?
Moet ik vechten als een lafaard of rennen als een dappere?
Zal ik hoe dan ook lachen als een gek?
Zal deze ouverture saai lijken voor al mijn vrienden?
Hou je van me als ik je hier weer achterlaat?
Als de spreuk stopt, gaan we weer aan het werk.
Er is geloof dat dit alles uit elkaar kan halen.
Dus schenk de drankjes in en we laten het dansen beginnen.
Er zijn leugens die dit hele ding uit elkaar kunnen halen.
En er zijn liedjes die zullen smeken om je hart te behouden
Er zijn liedjes die zullen smeken om je hart te houden.