The Loved Ones — Player Hater Anthem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Player Hater Anthem" van The Loved Ones.
Songteksten
«I think they’re losing more momentum every day
They’re trying 3% percent too hard, can’t you see the look there on his face?
I think they’ll do okay for now
And in a year throw in the towel
But they’re losing their momentum every day»
«they won’t be doing this much longer without pay
And when it all comes crashing down, oh I can’t wait to see the day
We can say we told 'em so
They’re just a little bit too old
And they can head home, head in hand like a disgrace»
Do I regret I even wasted the breath it took to sing?
Do I regret I ever admitted to a little and bled it all out on the page?
Do we regret they’re out there waiting?
For someone honest to take the stage?
Will they want their ten bucks back
Or leave knowing that this means more than anyone could pay?
It’s all just as well
The ones that can tell
Know we’re here to play
Songtekstvertaling
"Ik denk dat ze elke dag meer vaart verliezen
Ze proberen 3% te hard, zie je de blik op zijn gezicht niet?
Ik denk dat ze het voorlopig wel redden.
En over een jaar de handdoek in de ring gooien
Maar ze verliezen elke dag hun momentum.»
"ze zullen dit niet veel langer zonder loon doen
En als alles instort, kan ik niet wachten om de dag te zien.
We kunnen zeggen dat we het ze verteld hebben.
Ze zijn gewoon een beetje te oud.
En ze kunnen naar huis gaan, met hun hoofd in de hand als een schande»
Heb ik er spijt van dat ik de adem verspilde om te zingen?
Heb ik er spijt van dat ik het heb toegegeven en het allemaal heb leeggebloed op de pagina?
Hebben we er spijt van dat ze daar buiten wachten?
Voor iemand die eerlijk is om het podium op te gaan?
Willen ze hun tien dollar terug?
Of weggaan wetende dat dit meer betekent dan iemand kan betalen?
Het is maar goed ook.
Degenen die kunnen vertellen
Weet dat we hier zijn om te spelen.