The Loved Ones — Lovers Town Revisited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovers Town Revisited" van The Loved Ones.
Songteksten
It’s that summer of the evening
Get ready and roll the cassette
There’s boys outside preaching genocide
And trying to think up some sort of threat
And the ladies in the cloakroom
Take no notice of me
I wish myself was back at home
But there’s nothing safe in watching TV
There’s something born tomorrow
That I lost when I was out for a drink
How many gangs is it gonna take
To change the way I think
It takes more than good intentions
And a big bloke on the door
And though it’s never the same after the first time
That doesn’t stop them coming back for more
Fighting in the dance halls happens anyway
Sometimes it makes me stop and think
Sometimes it makes me turn away
Sometimes it makes me stop and think
Sometimes it makes me turn away
Sometimes it makes me stop and think
But most times it makes me run away
Songtekstvertaling
Het is die zomer van de avond
Maak je klaar en rol de cassette.
Er staan jongens buiten die genocide prediken.
En proberen een soort bedreiging te bedenken
En de dames in de garderobe
Let niet op mij.
Ik wou dat ik thuis was.
Maar het is niet veilig om TV te kijken.
Er is iets geboren morgen
Dat ik verloor toen ik iets ging drinken.
Hoeveel bendes zijn er nodig?
Om de manier waarop ik denk te veranderen
Er is meer voor nodig dan goede bedoelingen.
En een grote kerel op de deur
En hoewel het nooit meer hetzelfde is na de eerste keer
Dat weerhoudt ze er niet van terug te komen voor meer
Vechten in de danszalen gebeurt toch.
Soms laat het me stoppen en denken
Soms laat het me afkeren.
Soms laat het me stoppen en denken
Soms laat het me afkeren.
Soms laat het me stoppen en denken
Maar meestal laat het me weglopen.