The Loved Ones — Distracted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distracted" van The Loved Ones.
Songteksten
She fell down the stairs and opened her eyes
He’s over the edge this time
He’s all wound up from the nightmares
They make him lose his mind
She’s distracted
Lost the sense of the urgency tonight
The sense of the urgency tonight
For a couple of years she covered her eyes
She’d give him hell sometimes
The makeup covered the bruises
But somehow made her blind
She got distracted
Lost the sense of the urgency in life
The sense of the urgency in life
Can she save herself? Save her from the nightmare
Save her from the nightmare he’s become
She looks up the stairs, slips out the door
The floor creaks so loud at night
The keys fumbling in the ignition
This ride could turn the tide
While he’s distracted
She finds the urgent need to survive
She finds the urgent need to survive
Can she save herself? Save her from the nightmare
Save her from the nightmare he’s become
She’s holding here, it’s tiring pretending
She’s tired from just waiting for it to end
She’s been hanging round on this side of town
Missing opportunities
She wants to brace herself just enough to sing
A little louder every day, yeah
A little louder every day
She runs up our stairs and it floods her eyes
She’s smiling for real this time
No makeup to cover the bruises
No more running through life blind
She just got distracted
But she’s finding the will and the strength to survive
She’s finding the will and the strength to survive
And it saves her from, it saves her from the nightmare
Saves her from the nightmare he’s become
She’s holding here, she’s tired of pretending
Tired of just waiting for it to end
Songtekstvertaling
Ze viel van de trap en opende haar ogen.
Hij is over de rand deze keer
Hij is helemaal opgewonden van de nachtmerries.
Ze maken hem gek.
Ze is afgeleid.
Ik verloor het gevoel van urgentie vanavond.
Het gevoel van de urgentie vanavond
Een paar jaar lang bedekte ze haar ogen.
Ze gaf hem soms een hel.
De make-up bedekte de blauwe plekken.
Maar maakte haar blind.
Ze werd afgeleid.
Verloor het gevoel van de urgentie in het leven
Het gevoel van de urgentie in het leven
Kan ze zichzelf redden? Red haar van de nachtmerrie.
Red haar van de nachtmerrie die hij is geworden.
Ze kijkt de trap op, glipt de deur uit.
De vloer kraakt ' s nachts zo hard.
De sleutels in het contact
Deze rit kan het tij keren.
Terwijl hij afgeleid is.
Ze vindt de dringende noodzaak om te overleven
Ze vindt de dringende noodzaak om te overleven
Kan ze zichzelf redden? Red haar van de nachtmerrie.
Red haar van de nachtmerrie die hij is geworden.
Ze houdt hier vast, het is vermoeiend om te doen alsof.
Ze is moe van het wachten tot het voorbij is.
Ze hangt rond aan deze kant van de stad.
Ontbrekende kansen
Ze wil zich net genoeg schrap zetten om te zingen.
Een beetje luider elke dag, ja
Een beetje luider elke dag
Ze rent onze trap op en het overspoelt haar ogen.
Deze keer lacht ze echt.
Geen make-up om de blauwe plekken te bedekken.
Niet meer blind door het leven rennen.
Ze werd afgeleid.
Maar ze vindt de wil en de kracht om te overleven.
Ze vindt de wil en de kracht om te overleven.
En het redt haar van, het redt haar van de nachtmerrie
Redt haar van de nachtmerrie die hij is geworden.
Ze is het zat om te doen alsof.
Moe van het wachten tot het voorbij is.