The Loved Ones — 3rd Shift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "3rd Shift" van The Loved Ones.
Songteksten
His mama said stay away
Away from all the darkness, it’ll haunt you
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you
But it all started with that little taste
It keep him up later at night
Helped the truth come back into sight
And when she left him it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock from what he’d seen
His mama said it’s the last time
It’s the last time we’ll be here to save you
Because you’ve fucked this up again
And those kids aren’t your friends, they use you up And now he’s standing in the rain
He should have probably hopped the train instead of drove
The sergeant’s seen this thing before
Maybe some time behind locked doors will save this kid
No, but it don’t save him and who’s to blame?
The truth just keeps him up at night
There was never much inside he liked
The guilty phantoms make him insane
He could clean up but why start now?
After all who knows how to start again?
If we don’t save him, who’s to blame?
If we don’t save him, who’s to blame?
If we don’t save him, who’s to blame?
His mama said stay away
Away from all the darkness, it’ll haunt you
And everything we’ve ever prayed
Is the only thing that will ever save you
But it all started with that little taste
It helped keep him up later at night
Helped the truth come back into sight
And when she left him it dulled the pain
He’d hide the marks under his socks
The doctor said he was in shock
If we don’t save him, who is to blame?
The truth just keeps us up at night
Why can’t he see what’s there to like?
Do guilty phantoms make us insane?
If we clean it up there’s no way out
Time will tell if he makes it out of this alive
Songtekstvertaling
Zijn moeder zei dat je weg moest blijven.
Weg van alle duisternis, zal het je achtervolgen
En alles waar we ooit voor gebeden hebben
Is het enige dat je ooit zal redden
Maar het begon allemaal met die kleine smaak
Het houdt hem ' s nachts wakker.
Hielp de waarheid weer in zicht te komen
En toen ze hem verliet, verdoofde het de pijn.
Hij verstopte de sporen onder z ' n sokken.
De dokter zei dat hij in shock was door wat hij gezien had.
Zijn moeder zei dat het de laatste keer was.
Het is de laatste keer dat we hier zijn om je te redden.
Omdat je dit weer verkloot hebt.
En die kinderen zijn niet je vrienden, ze gebruiken je en nu staat hij in de regen
Hij had de trein moeten nemen in plaats van te rijden.
De sergeant heeft dit ding eerder gezien.
Misschien zal een tijdje achter gesloten deuren dit kind redden.
Nee, maar het redt hem niet en wie heeft de schuld?
De waarheid houdt hem ' s nachts wakker.
Er was nooit veel in hem dat hij leuk vond.
De schuldigen maken hem gek.
Hij kon opruimen, maar waarom nu beginnen?
Wie weet hoe hij opnieuw moet beginnen?
Als we hem niet redden, wie is dan de schuld?
Als we hem niet redden, wie is dan de schuld?
Als we hem niet redden, wie is dan de schuld?
Zijn moeder zei dat je weg moest blijven.
Weg van alle duisternis, zal het je achtervolgen
En alles waar we ooit voor gebeden hebben
Is het enige dat je ooit zal redden
Maar het begon allemaal met die kleine smaak
Het hielp hem later op de avond wakker te houden.
Hielp de waarheid weer in zicht te komen
En toen ze hem verliet, verdoofde het de pijn.
Hij verstopte de sporen onder z ' n sokken.
De dokter zei dat hij in shock was.
Als we hem niet redden, wie is dan de schuld?
De waarheid houdt ons ' s nachts wakker.
Waarom kan hij niet zien wat er leuk is?
Maken schuldige fantomen ons gek?
Als we het opruimen, is er geen uitweg.
De tijd zal leren of hij hier levend uit komt.