The Love Bülow — Nie mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nie mehr" van The Love Bülow.
Songteksten
Du schläfst noch
Du schläfst noch und ich lieg neben dir
Ich glaubs kaum
Denn solang lag ich doch alleine hier
Und ich sag dir «Nie wieder, wirklich nie mehr will ich ohne dich sein»
Unvergesslich
Wenn ich etwas mach, dann mach ichs richtig
Du ganz allein bist für mich wichtig
Ich schau dich an und küss dich
Du öffnest die Augen und lächelst mich an Ich weiß ganz genau, warum ich diese Frau, die da neben mir liegt,
nicht vergessen kann
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletzlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Kann nicht zählen
Nicht zählen wie oft wir uns geliebt
Doch absurd ist, dass ich nicht weiß wie oft nicht
Es ging nicht links, nicht rechts, nicht oben, nicht unten
Aber wir hams geschafft
Und wir wußten es wird schwer, sogar sehr
Aber irgendetwas in uns gab uns wieder die Kraft
Ich hab selbst nicht mehr darauf gehofft
Aber jetzt stehst du hier und du hauchst mir ins Ohr
Und ich glaub dir, was du mir sagst
Doch es kommt mir unglaublich vor
Und dann siehst du durch mich durch
Bin verletztlich (x2)
Doch du sagst nur «Halte durch»
Ich vergess dich
Ich vergess dich nie mehr
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
Nie mehr (x3)
Nie mehr will ich ohne dich
Nie mehr
Schon zu oft verloren
Ohne dich gehts nicht
(Dank an Heinzi für den Text)
Songtekstvertaling
Je slaapt nog steeds.
Je slaapt nog steeds en ik lig naast je.
Ik geloof er nauwelijks in.
Want zolang ik hier alleen lig
En ik zeg je: nooit meer, nooit meer, nooit meer. Ik wil zonder je zijn.»
Onvergetelijk
Als ik iets doe, doe ik het goed.
Jij alleen bent belangrijk voor me.
Ik kijk naar je en kus je.
Je opent je ogen en lacht naar me. Ik weet precies waarom ik die vrouw naast me heb liggen.,
kan niet vergeten
En dan kijk je door me heen.
Am kwetsbaar (x2)
Maar je zegt gewoon:»
Ik ben je vergeten.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik zal nooit meer zonder jou
Nooit meer
Al te vaak verloren
Zonder jou zal het niet werken.
Kan niet tellen
Tel niet hoe vaak we van elkaar hielden.
Maar het is absurd dat ik niet weet hoe vaak niet
Het ging niet links, niet rechts, niet omhoog, niet omlaag
Maar we hebben het voor elkaar gekregen.
En we wisten dat het moeilijk zou zijn, zelfs zeer
Maar iets in ons gaf ons weer kracht.
Ik had er niet eens meer op gehoopt.
Maar nu sta je hier en adem je in mijn oor.
En ik geloof wat je zegt.
Maar het lijkt me ongelooflijk.
En dan kijk je door me heen.
Am kwetsbaar (x2)
Maar je zegt gewoon:»
Ik ben je vergeten.
Ik zal je nooit vergeten.
Ik zal nooit meer zonder jou
Nooit meer
Al te vaak verloren
Zonder jou zal het niet werken.
Nooit meer (x3)
Ik zal nooit meer zonder jou
Nooit meer
Al te vaak verloren
Zonder jou zal het niet werken.
(Dank aan Heinzi voor de tekst)