The Louvin Brothers — Katie Dear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Katie Dear" van The Louvin Brothers.
Songteksten
If you can be a bride of mine
If she says yes come back and tell me If she says no we’ll run away
Oh Willie dear there’s no use in asking
She’s in her room a takin' rest
And by her side is a silver dagger
To slay the one that I love best
Oh Katie dear go ask your father
If you can be a bride of mine
If he says yes come back and tell me If he says no we’ll run away
Oh Willie dear, there’s no need in asking
He’s in his room a taking rest
And by his side is a golden dagger
To slay the one that I love best
Then he picked up that golden dagger
And stove it through his troubled heart
Saying goodbye Katie goodbye darling
At last the time has come to part
Then she picked up that bloody dagger
And stove it through her lily-white breast
Saying goodbye papa goodbye mama
I’ll die with the one that I love best
Songtekstvertaling
Als je een bruid van mij kunt zijn
Als ze ja zegt, Kom dan terug en zeg dat als ze nee zegt, We zullen weglopen.
Het heeft geen zin om het te vragen.
Ze is in haar kamer om te rusten.
En aan haar zijde is een zilveren dolk
Om degene te doden waar ik het meest van hou.
Katie, vraag het aan je vader.
Als je een bruid van mij kunt zijn
Als hij ja zegt, Kom dan terug en zeg dat als hij nee zegt, We zullen weglopen.
Je hoeft het niet te vragen.
Hij is in zijn kamer om te rusten.
En aan zijn zijde is een gouden dolk
Om degene te doden waar ik het meest van hou.
Toen pakte hij die gouden dolk.
En Fornuis het door zijn verwarde hart
Vaarwel, Katie.
Eindelijk is de tijd voorbij.
Toen pakte ze die dolk.
En Fornuis het door haar leliewitte Borst
Vaarwel, papa.
Ik zal sterven met degene waar ik het meest van hou.