The Louvin Brothers — Cash On the Barrelhead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cash On the Barrelhead" van The Louvin Brothers.
Songteksten
Got in a little trouble at the county seat
Lord they put me in the jailhouse for loafing on the street
When the judge heard the verdict I was a guilty man
He said forty five dollars or thirty days in the can
That’ll be cash on the barrelhead son you can make your choice you’re twenty one
No money down no credit plan no time to chase you cause I’m a busy man
Found a telephone number on a laundry slip
I had a good hearted jailer with a six gun hip
He let me call long distance she said number please
And no sooner than I told her she shouted out at me
That’ll be cash on the barrelhead son not parting cash but the entire sum
No money down no credit plan cause a little bird tells me you’re a travelling
man
Thirty days in the jailhouse four days on the road
I was feeling mighty hungry my feet a heavy load
Saw a greyhound coming stuck up my thumb
Just as I was being seated the driver caught my arm
That’ll be cash on the barrelhead son this old grey dog is paid to run
When the engine stops and the wheels won’t roll
Give me cash on the barrelhead I’ll take you down the road
Songtekstvertaling
Ik zat in de problemen op de provinciezetel.
Heer, ze hebben me in de gevangenis gezet omdat ik op straat rondliep.
Toen de rechter het vonnis hoorde, was ik schuldig.
Hij zei 45 dollar of 30 dagen in de bak.
Dat is contant geld op de barrelhead zoon je kunt je keuze maken je bent 21
Geen geld tekort geen krediet plan geen tijd om je te achtervolgen want ik ben een druk man
Ik vond een telefoonnummer op een wasserij.
Ik had een goede cipier met een heup van zes pistolen.
Hij liet me interlokaal bellen.
En niet eerder dan dat ik haar vertelde schreeuwde ze naar me
Dat is contant geld van de barrelhead zoon, niet contant maar het hele bedrag.
Geen geld weg geen krediet plan want een klein vogeltje vertelt me dat je een reizende
man
Dertig dagen in de gevangenis, vier dagen onderweg.
Ik voelde me hongerig mijn voeten een zware last
Ik zag een windhond in m ' n duim steken.
Net toen ik zat, ving de chauffeur mijn arm.
Dat is contant geld op de barrelhead zoon deze oude grijze hond wordt betaald om te rennen
Als de motor stopt en de wielen niet rollen
Geef me geld over de barrelhead. ik breng je naar de weg.