The Loud Family — The Apprentice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Apprentice" van The Loud Family.
Songteksten
We all have our little privacies
Death-defying entanglements
Vice, virtue and the other thing
Slipping silently between the body and the mind
And then I lay it all on the apprentice
He can take it He don’t really know me at all
But I taught him how to fake it, taught him how to fake it Yeah
And in the morning I can have him
Next to me in a foreign pose
In the evening I can sweep the whole mess away
Like a shopkeeper itching to close
And then I lay it all on the apprentice
He can take it He don’t really know me at all
But I taught him how to fake it,
Taught him how to fake it Yeah
The flicking tongue of indecency
On the limp fingers of integrity
Pulling the short hairs of a guilty conscience
Into the void of lovesick reciprocity
Each match lit burns like guilt
Each curtain drawn strangles our will
I shudder to believe anything will stop this endless stretch
Of flag-waving and chronic misbehaving
And then I lay it all on the apprentice
He can take it He don’t really know me at all
But I taught him how to fake it And then I lay it all on the apprentice
He can take it He don’t really know me at all
But I taught him how to fake it,
I taught him how to fake it,
I taught him how to fake it And I should know how to fake it now
Songtekstvertaling
We hebben allemaal onze kleine edele delen.
Dood-tartende verwikkelingen
Ondeugd, deugd en dat andere.
Stil glijden tussen het lichaam en de geest
En dan leg ik het allemaal op de leerling
Hij kan het aan. Hij kent me helemaal niet.
Maar ik heb hem geleerd hoe hij moet doen alsof.
En in de ochtend kan ik hem hebben.
Naast me in een buitenlandse pose
'S avonds kan ik alles wegvegen.
Als een winkelier die graag wil sluiten
En dan leg ik het allemaal op de leerling
Hij kan het aan. Hij kent me helemaal niet.
Maar ik heb hem geleerd om te doen alsof.,
Ik heb hem geleerd om te doen alsof.
De flikkerende tong van onfatsoenlijkheid
Op de slappe vingers van integriteit
Trekken aan de korte haren van een schuldig geweten
In de leegte van liefdesverdriet wederkerigheid
Elke Lucifer brandt als schuld.
Elk getrokken gordijn wurgt onze wil.
Ik huiver om te geloven dat alles dit eindeloze stuk zal stoppen.
Met vlaggenzwaai en chronisch wangedrag
En dan leg ik het allemaal op de leerling
Hij kan het aan. Hij kent me helemaal niet.
Maar ik heb hem geleerd om te doen alsof en dan leg ik het allemaal op de leerling.
Hij kan het aan. Hij kent me helemaal niet.
Maar ik heb hem geleerd om te doen alsof.,
Ik heb hem geleerd om te doen alsof.,
Ik heb hem geleerd om te doen alsof en ik zou moeten weten hoe ik het nu moet faken.