The Loud Family — Jimmy Still Comes Around songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy Still Comes Around" van The Loud Family.
Songteksten
Christine and Sharon are sure
You can deadbolt the doors
But the outside gets in At the edges of the windows and floors
And ways of wasting the day
Get pristine and passe
All the tremors before California falls away
But Jimmy’s world is a big thankless job
And she goes to bed loaded with phobias that she’s been robbed
And although all other boys are upstaged
He’s a ball lightning charge but no way to stay warm through the ice age
And Jimmy’s home life’s resigned
To be fallen behind
Ultraviolet head-shop ideas that seemed good at the time
And every vice of the age
Is indulged and engaged
A Miami exposure bust looking for a stage
And all too often the thrill is the shock
You can argue forever just where the good part starts and stops
But in the middle it swings and it rocks
They can buy their own pool and survive all the drops off the deep end
Jimmy’s on drugs again
Day-Glo sportswear, shoulders are lookin' tan
Jimmy’s on drugs again
Hated us yesterday
Now he’s our biggest fan
Thinks he’s a stranger now
Joined the elite
But he still comes around
Still comes around on the downbeat
All right
And like their ancestors did
The adults fight the kids
And containers fight off the excitement near the cracks in the lids
Jimmy makes a big deal of the deep things he feels
Imagine his shock
When he learns it isn’t real
Christine and Sharon live everywhere now
You can’t lock up your sons 'cause they’ll find them somehow
They got their work cut out saving his soul
He’s the tall-pouring type and no one ever told him to say 'when'
Jimmy’s on drugs again
Day-Glo sportswear, shoulders are lookin' tan
Jimmy’s on drugs again
Hated us yesterday
Now he’s our biggest fan
Thinks he’s a stranger now
Joined the elite
But he still comes around
Still comes around on the downbeat
Down down
Jimmy’s on drugs again
Day-Glo sportswear, shoulders are lookin' tan
Jimmy’s on drugs again
Hated us yesterday
Now he’s our biggest fan
Thinks he’s a stranger now
Joined the elite
But he still comes around
Still comes around on the downbeat
Downbeat
Down down down down
Songtekstvertaling
Christine en Sharon zijn er zeker van.
Je kunt de deuren sluiten.
Maar de buitenkant komt binnen aan de randen van de ramen en vloeren
En manieren om de dag te verspillen
Haal ongerept en passe.
Alle trillingen voor Californië wegvalt
Maar Jimmy ' s wereld is een grote ondankbare baan.
En ze gaat naar bed vol fobieën dat ze beroofd is.
En hoewel alle andere jongens zijn overgestapt
Hij is een blikseminslag, maar geen manier om warm te blijven tijdens de ijstijd.
En Jimmy ' s thuis leven is afgetreden.
Om achterop te raken
Ultraviolet hoofd-shop ideeën die op dat moment goed leken
En elke ondeugd van de leeftijd
Is verwend en verloofd
Een arrestatie in Miami op zoek naar een podium
En al te vaak is de spanning de schok
Je kunt voor altijd discussiëren waar het goede deel begint en stopt.
Maar in het midden schommelt het en het rockt
Ze kunnen hun eigen zwembad kopen en alle druppels van het diepe overleven.
Jimmy is weer aan de drugs.
Dag-Glo sportkleding, schouders zien er bruin uit
Jimmy is weer aan de drugs.
Hij haatte ons gisteren.
Nu is hij onze grootste fan.
Denkt dat hij nu een vreemde is.
Lid geworden van de elite
Maar hij draait nog steeds bij
Komt nog steeds langs op de downbeat
Oké.
En zoals hun vaderen deden.
De volwassenen vechten met de kinderen.
En containers vechten tegen de opwinding bij de scheuren in de deksels.
Jimmy maakt een groot deel uit van de diepe dingen die hij voelt.
Stel je zijn schok voor.
Als hij erachter komt dat het niet echt is
Christine en Sharon wonen nu overal.
Je kunt je zonen niet opsluiten omdat ze ze op een of andere manier zullen vinden.
Ze hebben hun werk gedaan om zijn ziel te redden.
Hij is het grote stromende type en niemand heeft hem ooit gezegd 'wanneer'te zeggen.
Jimmy is weer aan de drugs.
Dag-Glo sportkleding, schouders zien er bruin uit
Jimmy is weer aan de drugs.
Hij haatte ons gisteren.
Nu is hij onze grootste fan.
Denkt dat hij nu een vreemde is.
Lid geworden van de elite
Maar hij draait nog steeds bij
Komt nog steeds langs op de downbeat
Naar beneden.
Jimmy is weer aan de drugs.
Dag-Glo sportkleding, schouders zien er bruin uit
Jimmy is weer aan de drugs.
Hij haatte ons gisteren.
Nu is hij onze grootste fan.
Denkt dat hij nu een vreemde is.
Lid geworden van de elite
Maar hij draait nog steeds bij
Komt nog steeds langs op de downbeat
Downbeat
Naar beneden.