The Lost Patrol — Some Old New Excuse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Some Old New Excuse" van The Lost Patrol.
Songteksten
A weekly confusion and I’m still scared about that
Why buckle up when no one face the facts?
This (corrupted) spectator sport is just another easy ploy
Romantic thought of self-expression should really be destroyed
Are we alive or are we just getting by?
Are we living, just waiting to…
A silly passion that’s so easy to see
But I could be without the music if you were here with me
Because what are we really selling here, is it honesty?
A means to change the world or just another hollow dream? You tell me!
Are we alive or are we just getting by?
Are we living, just waiting to die?
Are we alive or are we just getting by?
Are we living, just waiting to…
But I still love the way a good songs makes me feel
And I still think that there are more great ideas to steal
And I still, I still love to sing and play my guitar
Even if I know these chords & thoughts won’t get the struggle far
And maybe someday I’ll come to a conclusion
And maybe someday I’ll figure it all out
And maybe someday my intellect and passion
And maybe someday they will fight it out
Songtekstvertaling
Een wekelijkse verwarring en daar ben ik nog steeds bang voor.
Waarom doe je je gordel om als niemand de feiten onder ogen ziet?
Deze (corrupte) toeschouwers sport is gewoon een eenvoudige truc
Romantische gedachte aan zelfexpressie moet echt vernietigd worden.
Leven we nog Of redden we het?
Leven we, wachtend tot…
Een dwaze passie die zo makkelijk te zien is.
Maar ik zou zonder muziek kunnen zijn als je hier bij me was.
Want wat verkopen we hier echt, is het eerlijkheid?
Een manier om de wereld te veranderen of gewoon een holle droom? Zeg jij het maar.
Leven we nog Of redden we het?
Leven we, wachtend om te sterven?
Leven we nog Of redden we het?
Leven we, wachtend tot…
Maar ik hou nog steeds van de manier waarop een goed lied me laat voelen
En ik denk nog steeds dat er meer goede ideeën te stelen zijn.
En ik hou nog steeds van zingen en gitaar spelen.
Zelfs als ik weet dat deze akkoorden en gedachten zal de strijd niet ver
En misschien kom ik ooit tot een conclusie
En misschien kom ik er ooit wel achter.
En misschien ooit mijn intellect en passie
En misschien vechten ze het ooit uit.