The Lost Dogs — In The Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Distance" van The Lost Dogs.
Songteksten
I watch the moonlight hit her window
It weaves bright diamonds through her hair
But I have tarried in these shadows
In hopes she will not see me here
I don’t know what I’ve been thinking
I should move on to other business
But I promised I would be strong
And only watch her in the distance
I know the war claimed her young husband
And so her life’s been mighty rough
And she doesn’t need more sorrow
I have given her enough
So I will try to keep my mind off
My poor aching heart’s insistence
She must learn to live without me
So I’ll just watch her in the distance
I recall the fight in Franklin
A Yankee bullet laid me down
That night, I watched her in the graveyard
Where they put me in the ground
That’s when I heard the angels calling
And felt the pull of love’s resistance
So the Good Lord let me linger
So I could watch her in the distance
If I wrapped cold arms around her
If I gently spoke her name
She couldn’t bear my haunted whisper
So there’s nothing to be gained
Perhaps my time has come for leaving
Time to lay down my defenses
And be content with having loved her
Even in the distance
For I’ve been blessed for having loved her
Even in the distance
Songtekstvertaling
Ik zag het maanlicht haar raam raken.
Het weeft heldere diamanten door haar haar.
Maar ik ben in deze schaduwen gebleven.
In de hoop dat ze me hier niet zal zien.
Ik weet niet wat ik dacht.
Ik moet verder met andere zaken.
Maar ik beloofde dat ik sterk zou zijn.
En let alleen maar op haar in de verte
Ik weet dat de oorlog haar jonge man heeft opgeëist.
En dus is haar leven zwaar geweest.
En ze heeft niet meer verdriet nodig.
Ik heb haar genoeg gegeven.
Dus Ik zal proberen om mijn gedachten af te leiden
Mijn arme hart drong aan.
Ze moet leren leven zonder mij.
Dus ik hou haar in de verte in de gaten.
Ik herinner me het gevecht in Franklin.
Een Yankee kogel legde me neer.
Die nacht keek ik naar haar op het kerkhof.
Waar ze me in de grond stopten
Toen hoorde ik de engelen roepen.
En voelde de aantrekkingskracht van de weerstand van de liefde
Dus de goede Heer laat me blijven
Zodat ik haar in de verte kon zien.
Als ik koude armen om haar heen wikkelde
Als ik zachtjes haar naam zei
Ze kon mijn gefluister niet verdragen.
Dus er valt niets te winnen.
Misschien is mijn tijd gekomen om te vertrekken.
Tijd om mijn verdediging neer te leggen.
En tevreden zijn met haar lief te hebben
Zelfs in de verte
Want ik ben gezegend omdat ik van haar heb gehouden.
Zelfs in de verte